PURA VIDA EN CR

PURA VIDA EN CR

PURA VIDA EN CR

Que c'est beau de crier pura vida au Costa RicaQue bonito es gritar pura vida en Costa Rica

C'est vraiment beau, c'est vraiment beauEs bien bonito es bien bonito
Sortir dans le monde et sentir que je suis ticoSalir al mundo y sentir que yo soy tico
L'âme profite, c'est juste un momentAlma disfruta que es un ratico
Être ici, c'est tout ce dont j'ai besoinEstar aquí es todo lo que necesito
Et non, non, non, ce n'est pas qu'il n'y a pas de problèmesY no no no es que no hayan problemas
C'est que la mer ici emporte toutEs que el mar aquí todito se lo lleva
Et les blessures, on dirait qu'elles ne restent jamaisY las heridas como que nunca se quedan
Elles s'effacent comme les traces dans le sableSe borran como las huellas hay en la arena

Tu m'as donné la mer, tu m'as donné la foiMe diste el mar me diste fe
Et dehors, une montagneY afuera una montaña
Quand mes yeux la voientQue cuando mis ojos la ven
Je sens que Dieu me parleSiento que Dios me habla
Tu m'as donné la mer, tu m'as donné la foiMe diste el mar me diste fe
Et dehors, une montagneY afuera una montaña
Quand mes yeux la voientQue cuando mis ojos la ven
Je sens que Dieu me parleSiento que Dios me habla

Et si je m'éloigne, je ne t'oublie jamaisY si me voy lejos yo nunca te olvido
Et quand tu me manques, je demande à DieuY cuando te extraño a Diosito le pido
De revenir et que mes pieds s'enfoncent dans ton sableQue vuelva y mis pies se hundan en tu arena
Danser avec les vagues, bouger les hanchesBailar con las olas mover la cadera
Tandis que le soleil me rend la peau bronzéeMientras el Sol me vuelve la piel morena
Sentir que je suis libre sans trop de dilemmesSentir que soy libre sin tanto dilema

Pourquoi, pourquoi, pourquoi mentirPa' que pa' que pa' que mentir
Mon âme a besoin de bien plus de toiMi alma necesita mucho más de ti
Entre ton doux parfum que j'aime tantEntre tu dulce aroma que me gusta a mi
Et voir les merveilles que tu m'as donnéesY ver las maravillas que me distes

Tu m'as donné la mer, tu m'as donné la foiMe diste el mar me diste fe
Et dehors, une montagneY afuera una montaña
Quand mes yeux la voientQue cuando mis ojos la ven
Je sens que Dieu me parleSiento que Dios me habla
Tu m'as donné la mer, tu m'as donné la foiMe diste el mar me diste fe
Et dehors, une montagneY afuera una montaña
Quand mes yeux la voientQue cuando mis ojos la ven
Je sens que Dieu me parleSiento que Dios me habla