Mi Lamento

Mein Kummer

Mi Lamento

Nur bleibt mein KummerSolo queda mi lamento
Und zu sagen: Ich liebe dich wirklichY decir: Te quiero de verdad
Nur bleibt, dass ich dich immer noch spüreSolo queda que aún te siento
Und dass ich dich immer in Erinnerung behalten werdeY que siempre te voy a recordar

Ich sterbe, wenn du nicht da bistMe muero si no estás
Und du bist nicht mehr daY ya no estás
Ich verliere dich und du gehst von mir wegTe pierdo y te me vas
Du bist schon gegangenTe fuiste ya

Denn ich habe dich nicht mehrPorque ya no te tengo
Du warst mein Leben und bist nicht mehr daEras mi vida y ya no estás
Und ich weiß, dass du nicht mehr da bistY sé que ya no estás
Möge der Himmel mich bestrafen, falls ich etwas falsch gemacht habeQue me castigue el cielo por si algo hice mal

Und ich weiß, dass du nicht mehr da bistY sé que ya no estás
Ich trage dich so, so tief in mir, dass nicht einmal die Zeit dich wegfegen wirdTe llevo tan, tan dentro que ni el tiempo barrerá
Und es wird nicht heilenY no se va a curar
Denn ich habe dich nicht mehr und es tut mir leid, falls ich dich nicht richtig lieben konnteY es que ya no te tengo y perdón por si no te supe amar

Heute bleiben mir deine MomenteHoy me quedan tus momentos
Du bist das schönste Gesicht, das es geben wirdEres la cara más bonita que habrá
Dich nah zu haben, war der größte PreisTenerte cerca ha sido el premio
Der größte, den ich je erreicht habeEl más grande que he llegado a alcanzar

Ich sterbe, wenn du nicht da bistMe muero si no estás
Und du bist nicht mehr daY ya no estás
Ich verliere dich und du gehst von mir wegTe pierdo y te me vas
Du bist schon gegangenTe fuiste ya

Denn ich habe dich nicht mehrPorque ya no te tengo
Du warst mein Leben und bist nicht mehr daEras mi vida y ya no estás
Und ich weiß, dass du nicht mehr da bistY sé que ya no estás
Möge der Himmel mich bestrafen, falls ich etwas falsch gemacht habeQue me castigue el cielo por si algo hice mal

Und ich weiß, dass du nicht mehr da bistY sé que ya no estás
Ich trage dich so, so tief in mir, dass nicht einmal die Zeit dich wegfegen wirdTe llevo tan, tan dentro que ni el tiempo barrerá
Und es wird nicht heilenY no se va a curar
Denn ich habe dich nicht mehr und es tut mir leid, falls ich dich nicht richtig lieben konnteY es que ya no te tengo y perdón por si no te supe amar

Ich denke immer an dich, auch wenn du weit weg bistSiempre pienso aunque estés lejos
Und ich schwöre dir, dass ich dich spüren kannY te juro que te puedo notar
Deine Gesten werden nah bleibenCerca quedarán tus gestos
Und dein Prinzessinnen-Gesicht, meine SchwesterY tu carita de princesa, mi hermana

Ich sterbe, wenn du nicht da bistMe muero si no estás
Und du bist nicht mehr daY ya no estás
Ich verliere dich und du gehst von mir wegTe pierdo y te me vas
Du bist schon gegangenTe fuiste ya

Denn ich habe dich nicht mehrPorque ya no te tengo
Du warst mein Leben und bist nicht mehr daEras mi vida y ya no estás
Und ich weiß, dass du nicht mehr da bistY sé que ya no estás
Möge der Himmel mich bestrafen, falls ich etwas falsch gemacht habeQue me castigue el cielo por si algo hice mal

Und ich weiß, dass du nicht mehr da bistY sé que ya no estás
Ich trage dich so, so tief in mir, dass nicht einmal die Zeit dich wegfegen wirdTe llevo tan, tan dentro que ni el tiempo barrerá
Und es wird nicht heilenY no se va a curar
Denn ich habe dich nicht mehr und es tut mir leid, falls ich dich nicht richtig lieben konnteY es que ya no te tengo y perdón por si no te supe amar