Mi Lamento

Mon Lament

Mi Lamento

Il ne reste que mon lamentSolo queda mi lamento
Et dire : Je t'aime vraimentY decir: Te quiero de verdad
Il ne reste que je te sens encoreSolo queda que aún te siento
Et que je vais toujours me souvenir de toiY que siempre te voy a recordar

Je meurs si tu n'es pas làMe muero si no estás
Et tu n'es plus làY ya no estás
Je te perds et tu t'en vasTe pierdo y te me vas
Tu es déjà partieTe fuiste ya

Parce que je ne t'ai plusPorque ya no te tengo
Tu étais ma vie et tu n'es plus làEras mi vida y ya no estás
Et je sais que tu n'es plus làY sé que ya no estás
Que le ciel me punisse si j'ai fait quelque chose de malQue me castigue el cielo por si algo hice mal

Et je sais que tu n'es plus làY sé que ya no estás
Je te porte si, si profondément que même le temps ne balayera pasTe llevo tan, tan dentro que ni el tiempo barrerá
Et ça ne va pas guérirY no se va a curar
Et c'est que je ne t'ai plus et désolé si je n'ai pas su t'aimerY es que ya no te tengo y perdón por si no te supe amar

Aujourd'hui, il me reste tes momentsHoy me quedan tus momentos
Tu es le plus beau visage qu'il y auraEres la cara más bonita que habrá
T'avoir près de moi a été le prixTenerte cerca ha sido el premio
Le plus grand que j'ai jamais atteintEl más grande que he llegado a alcanzar

Je meurs si tu n'es pas làMe muero si no estás
Et tu n'es plus làY ya no estás
Je te perds et tu t'en vasTe pierdo y te me vas
Tu es déjà partieTe fuiste ya

Parce que je ne t'ai plusPorque ya no te tengo
Tu étais ma vie et tu n'es plus làEras mi vida y ya no estás
Et je sais que tu n'es plus làY sé que ya no estás
Que le ciel me punisse si j'ai fait quelque chose de malQue me castigue el cielo por si algo hice mal

Et je sais que tu n'es plus làY sé que ya no estás
Je te porte si, si profondément que même le temps ne balayera pasTe llevo tan, tan dentro que ni el tiempo barrerá
Et ça ne va pas guérirY no se va a curar
Et c'est que je ne t'ai plus et désolé si je n'ai pas su t'aimerY es que ya no te tengo y perdón por si no te supe amar

Je pense toujours même si tu es loinSiempre pienso aunque estés lejos
Et je te jure que je peux te sentirY te juro que te puedo notar
Tes gestes resteront prèsCerca quedarán tus gestos
Et ta petite tête de princesse, ma sœurY tu carita de princesa, mi hermana

Je meurs si tu n'es pas làMe muero si no estás
Et tu n'es plus làY ya no estás
Je te perds et tu t'en vasTe pierdo y te me vas
Tu es déjà partieTe fuiste ya

Parce que je ne t'ai plusPorque ya no te tengo
Tu étais ma vie et tu n'es plus làEras mi vida y ya no estás
Et je sais que tu n'es plus làY sé que ya no estás
Que le ciel me punisse si j'ai fait quelque chose de malQue me castigue el cielo por si algo hice mal

Et je sais que tu n'es plus làY sé que ya no estás
Je te porte si, si profondément que même le temps ne balayera pasTe llevo tan, tan dentro que ni el tiempo barrerá
Et ça ne va pas guérirY no se va a curar
Et c'est que je ne t'ai plus et désolé si je n'ai pas su t'aimerY es que ya no te tengo y perdón por si no te supe amar