Carpe Diem

Nutze den Tag

Carpe Diem

Ich weiß, ich war ein großer MistkerlSé que fui un gran cabrón
Der sich nie trauteQue nunca me atreví
Der alle verführen wollteQue quise seducir a todo el mundo

Meine Nachrichten im NetzMis mensajes en la red
Nur ein reiner VerführerDe puro seductor
Um die dunkle Leere zu füllenPara llenar aquel vacío oscuro

Aber hör mir gut zuPero escúchame bien
Ich weiß, ich habe einen Fehler gemachtSé que me equivoqué
Ich bin nicht nur der SchuldigeYo no soy solo el culpable
Und ich glaube, da war schon etwas ungelöstY creo que ya venía algo sin resolver
UngelöstSin resolver

Wo sind unsere Küsse?¿Dónde están nuestros besos?
Dich aus der Ferne malen zu sehenVerte pintar desde lejos
Mit so viel WahrheitCon tanta verdad
Dünne, ich vermisse dichFlaca, te echo de menos

Und ich schmelze dahinY me estoy fundiendo
Wo ist unsere Art zu sein und zu reden?¿Dónde está nuestra forma de ser y hablar?
Die Lieder von The New AbnormalLas canciones de The New Abnormal
Die ich dir jeden Morgen im Traum sangQue te cantaba entre sueños todas las mañanas

Heute hat die PanikHoy, el pánico abrazó
Mein verletztes Herz umarmtMi herido corazón
Als ich dein Foto sah, wie du die Welt verspeistAl ver tu foto comiéndote el mundo

Ich sah deine Hand auf ihmVi tu mano sobre él
Und da brach ich zusammenY ahí me derrumbé
Ich wollte sehen, wie ihr zusammen falltQuería ver cómo caeríais juntos

Und ich weiß, es ist wahrY sé que es verdad
Dass ich es nicht akzeptieren kannQue no puedo aceptar
Obwohl du vier Jahre mit "Nutze den Tag" gelöscht hastAunque hayas borrado cuatro años con decir: Carpe Diem

Wo sind unsere Küsse?¿Dónde están nuestros besos?
Dich aus der Ferne malen zu sehenVerte pintar desde lejos
Mit so viel WahrheitCon tanta verdad
Dünne, ich vermisse dichFlaca, te echo de menos

Und ich schmelze dahinY me estoy fundiendo
Wo ist unsere Art zu sein und zu reden?¿Dónde está nuestra forma de ser y hablar?
Die Lieder von The New AbnormalLas canciones de The New Abnormal
Die ich dir jeden Morgen im Traum sangQue te cantaba entre sueños todas las mañanas

Ich habe es falsch gemachtYo lo hice mal
Ich erkenne an, dass ich es falsch gemacht habeReconozco que lo hice mal
Aber die Schuld ist jetzt vorbeiPero la culpa ha acabado ya
Denn sie war fremd und kam aus anderen KriegenPorque era ajena y venía de otras guerras

Wo sind unsere Küsse?¿Dónde están nuestros besos?
Dich aus der Ferne malen zu sehenVerte pintar desde lejos
Mit so viel WahrheitCon tanta verdad
Dünne, ich vermisse dichFlaca, te echo de menos

Und ich schmelze dahinY me estoy fundiendo
Wo ist unsere Art zu sein und zu reden?¿Dónde está nuestra forma de ser y hablar?
Die Lieder von The New AbnormalLas canciones de The New Abnormal
Die ich dir jeden Morgen im Traum sangQue te cantaba entre sueños todas las mañanas