Carpe Diem

Carpe Diem

Carpe Diem

Je sais que j'ai été un grand connardSé que fui un gran cabrón
Que je n'ai jamais oséQue nunca me atreví
Que je voulais séduire tout le mondeQue quise seducir a todo el mundo

Mes messages sur le netMis mensajes en la red
De pur séducteurDe puro seductor
Pour combler ce vide sombrePara llenar aquel vacío oscuro

Mais écoute-moi bienPero escúchame bien
Je sais que je me suis trompéSé que me equivoqué
Je ne suis pas le seul coupableYo no soy solo el culpable
Et je crois qu'il y avait déjà quelque chose à réglerY creo que ya venía algo sin resolver
À réglerSin resolver

Où sont nos baisers ?¿Dónde están nuestros besos?
Te voir peindre de loinVerte pintar desde lejos
Avec tant de véritéCon tanta verdad
Ma belle, tu me manquesFlaca, te echo de menos

Et je suis en train de fondreY me estoy fundiendo
Où est notre façon d'être et de parler ?¿Dónde está nuestra forma de ser y hablar?
Les chansons de The New AbnormalLas canciones de The New Abnormal
Que je te chantais dans mes rêves chaque matinQue te cantaba entre sueños todas las mañanas

Aujourd'hui, la panique a embrasséHoy, el pánico abrazó
Mon cœur blesséMi herido corazón
En voyant ta photo en train de conquérir le mondeAl ver tu foto comiéndote el mundo

J'ai vu ta main sur luiVi tu mano sobre él
Et là, je me suis effondréY ahí me derrumbé
Je voulais voir comment vous tomberiez ensembleQuería ver cómo caeríais juntos

Et je sais que c'est vraiY sé que es verdad
Que je ne peux pas accepterQue no puedo aceptar
Bien que tu aies effacé quatre ans en disant : Carpe DiemAunque hayas borrado cuatro años con decir: Carpe Diem

Où sont nos baisers ?¿Dónde están nuestros besos?
Te voir peindre de loinVerte pintar desde lejos
Avec tant de véritéCon tanta verdad
Ma belle, tu me manquesFlaca, te echo de menos

Et je suis en train de fondreY me estoy fundiendo
Où est notre façon d'être et de parler ?¿Dónde está nuestra forma de ser y hablar?
Les chansons de The New AbnormalLas canciones de The New Abnormal
Que je te chantais dans mes rêves chaque matinQue te cantaba entre sueños todas las mañanas

J'ai mal agiYo lo hice mal
Je reconnais que j'ai mal agiReconozco que lo hice mal
Mais la culpabilité est déjà finiePero la culpa ha acabado ya
Parce qu'elle était extérieure et venait d'autres guerresPorque era ajena y venía de otras guerras

Où sont nos baisers ?¿Dónde están nuestros besos?
Te voir peindre de loinVerte pintar desde lejos
Avec tant de véritéCon tanta verdad
Ma belle, tu me manquesFlaca, te echo de menos

Et je suis en train de fondreY me estoy fundiendo
Où est notre façon d'être et de parler ?¿Dónde está nuestra forma de ser y hablar?
Les chansons de The New AbnormalLas canciones de The New Abnormal
Que je te chantais dans mes rêves chaque matinQue te cantaba entre sueños todas las mañanas