Le Petit Point

El Puntito

Tu peux demander à quelqu'un de t'apporter le soleilTu puedes pedir que alguien te traiga el sol
Et tu peux aussi demander des lunesY puedes pedir también que quieres lunas
Tu peux demander mille choses et regarde moiTu puedes pedir mil cosas y mira yo
Au lieu de te demander tant, je t'en donne quelques-unesEn vez de pedirte tanto te doy algunas
Tu peux toujours demander de l'amourTu puedes pedir siempre querer amor
Et tu peux répondre avec la même douceurY puedes tu responder con la misma cura
Et tu peux demander, demander et demander de la chaleurY puedes pedir, pedir y pedir calor
Et moi, je ne reçois rien du toutY yo no recibo ninguna

Que crois-tu, que tout est tombéQue te has creído que todo ha caído
D'un ciel parfait et joliDe un cielo perfecto y bonito
Que tu penses que c'est offertQue te has pensado que es regalado
Ici, il faut gagner le petit pointY aquí hay que ganarse el puntito

Et à la fin de tout, le soleil se lèveY al final de todo sale el sol
Et à la fin, la lune apparaîtY al final sale la luna
Et si tu veux voir tout ça aujourd'huiY si quieres ver todo eso hoy
Dis la vérité, il n'y en a qu'unePonle verdad que solo hay una
Il n'y en a qu'uneQue solo hay una

Et tu peux regarder un peu autour de toiY puedes mirar un poco a tu alrededor
Cesser de vivre mon amour comme dans un berceauDejar de vivir mi amor como en una cuna
Et tu peux demander, demander et demander de la chaleurY puedes pedir, pedir y pedir calor
Et moi, je ne reçois même pas uneY yo no recibo ni una

Que crois-tu, que tout est tombéQue te has creído que todo ha caído
D'un ciel parfait et joliDe un cielo perfecto y bonito
Que tu penses que c'est offertQue te has pensado que es regalado
Ici, il faut gagner le petit pointY aquí hay que ganarse el puntito

Et à la fin de tout, le soleil se lèveY al final de todo sale el sol
Et à la fin, la lune apparaîtY al final sale la luna
Et si tu veux voir tout ça aujourd'huiY si quieres ver todo eso hoy
Dis la vérité, il n'y en a qu'unePonle verdad que solo hay una
Il n'y en a qu'uneQue solo hay una
Et à la fin de tout, le soleil se lèveY al final de todo sale el sol
Et à la fin, la lune apparaîtY al final sale la luna
Et si tu veux voir tout ça aujourd'huiY si quieres ver todo eso hoy
Dis la vérité, il n'y en a qu'unePonle verdad que solo hay una
Il n'y en a qu'une, il n'y en a qu'uneQue solo hay una, que solo hay una

Qu'il passe et profite d'une vie sans peineQue pase y disfrute de una vida sin pena
Luttant pour sa part, arrosant sa terreLuchando su trozo regando su tierra
Regardant dans les yeux, montrant son étoileMirando a los ojos mostrando su estrella
L'étoile qui parfois éclaire la scèneLa estrella que aveces alumbra la escena
L'étoile qui parfois ne te laisse pas voirLa estrella que aveces no deja que veas
La lumière qui te guide, qui te fait te perdreLa luz que te guía que hace que te pierdas
Celle que tu as à l'intérieur et que tu caches et fermesLa que tienes dentro y escondes y cierras
L'histoire que tu inventes est ta partie la plus laideLa historia que inventas es tu parte más fea

Et à la fin de tout, le soleil se lèveY al final de todo sale el sol
Et à la fin, la lune apparaîtY al final sale la luna
Et si tu veux voir tout ça aujourd'huiY si quieres ver todo eso hoy
Dis la vérité, il n'y en a qu'unePonle verdad que solo hay una

Et à la fin de tout, le soleil se lèveY al final de todo sale el sol
Et à la fin, la lune apparaîtY al final sale la luna
Et si tu veux voir tout ça aujourd'huiY si quieres ver todo eso hoy
Dis la vérité, il n'y en a qu'unePonle verdad que solo hay una
Il n'y en a qu'une.Que solo hay una.