Frank

Frank

(Bonsoir, mesdames et messieurs)(Good evening, ladies and gentlemen)
(C'est Frank Sinatra)(This is Frank Sinatra)

De loin, tu ne me fais pas peurDe lejos no me asustas
Mais tu me terrifies quand tu t'approchesMe aterras si te acercas
Mon jeu, je sais qu'il va s'épuiserMi juego, sé que llegará a agotar

Je te ferai descendre cent lunesTe bajaré cien lunas
Je t'appellerai princesseTe llamaré princesa
Et on ira à l'Olympia voir FrankE iremos al Olympia a ver a Frank

Je vais avoir peurMe asustaré
Tu vas avoir peurTe asustarás
Mais on ira à l'Olympia voir FrankPero iremos al Olympia a ver a Frank

Et ça va encore nous arriverY volverá a pasarnos lo mismo
À cause de toute cette vitessePor culpa de tanta velocidad
Et le danger reviendra comme une étoileY volverá como estrella el peligro
Et il n'y aura pas d'Olympia, ni de Frank à voirY no habrá Olympia ni veremos a Frank

Je vais avoir peurMe asustaré
Tu vas avoir peurTe asustarás

Te remplissant de doutesLlenándote de dudas
Parfois, je dis des perlesA veces, digo perlas
Volées à un poète à New YorkRobadas de un poeta en Nuеva York

Tu as du mal à voir, dénudéesTe cuesta ver, dеsnudas
Mes parties imparfaitesMis partes imperfectas
Parce que, dans ma partie vraie, il n'y a pas de showPorque, en mi parte cierta, no está el show

Je vais te faire peurTe asustaré
Tu vas me faire peurMe asustarás
Mais on ira à l'Olympia voir FrankPero iremos al Olympia a ver a Frank

Et ça va encore nous arriverY volverá a pasarnos lo mismo
À cause de toute cette vitessePor culpa de tanta velocidad
Et le danger reviendra comme une étoileY volverá como estrella el peligro
Et il n'y aura pas d'Olympia, ni de Frank à voirY no habrá Olympia ni veremos a Frank

Je vais avoir peurMe asustaré
Tu vas avoir peurTe asustarás
Mais on ira à l'Olympia voir FrankPero iremos al Olympia a ver a Frank

De loin, tu ne me fais pas peurDe lejos no me asustas
Mais tu me terrifies quand tu t'approchesMe aterras si te acercas
Mon jeu, je sais qu'il va s'épuiserMi juego sé que llegará a agotar

Et ça va encore nous arriverY volverá a pasarnos lo mismo
À cause de toute cette vitessePor culpa de tanta velocidad
Et le danger reviendra comme une étoileY volverá como estrella el peligro
Et il n'y aura pas d'Olympia, ni de Frank à voirY no habrá Olympia ni veremos a Frank

Je vais avoir peurMe asustaré
Tu vas avoir peurTe asustarás