Rien d'autre que toi

Nada Más Que Tú

Avec ta petite jupe bleue et ta clope éternelleCon tu faldita azul y tu cigarro eterno
Les chansons d'antan qui me ramènent mille souvenirsLas canciones de ley que me traen mil recuerdos
Un été bleu, un hiver de chiensUn verano azul, un invierno de perros

Deux idiots dans le noir qui s'éteignent par choixDos idiotas sin luz que se apagan por serlo

Et je me trompe encoreY me vuelvo a equivocar
Quand je pense que c'était bien toiCuando pienso que sí que eras tú
Que c'était bien toi !¡Que sí que eras tú!

Rien d'autre que toi !!¡Nada más que tú!!
Cette demi-sourireEsa media sonrisa
Ta façon d'êtreTu manera de ser
Qui m'a fait gagner la partieQue me gano la partida
Rien d'autre que toi !¡Nada más que tu!
Cette peur qui freineEse miedo que frena
Qui éteint la lumièreQue le apaga la luz
De la robe de princesseAl vestido de princesa

Les voyages vers le sud, tant de rêves qui s'envolentLos viajes al sur tantos sueños que vuelan
Sans jamais cesser d'écouter même si tu ne le sais pasSin parar de escuchar aunque tú no lo sepas
Ma tête, ma croix qui m'attache et ne lâche pasMi cabeza mi cruz que me ata y no deja

Que ma vie soit souffrance ou parfaiteQue mi vida se sufra o se sita perfecta

Et je me trompe encoreY me vuelvo a equivocar
Quand je pense que c'était bien toiCuando pienso que sí que eras tú
Que c'était bien toiQue sí que eras tú

Rien d'autre que toi !¡Nada más que tu!
Cette demi-sourireEsa media sonrisa
Ta façon d'êtreTu manera de ser
Qui m'a fait gagner la partieQue me ganó la partida
Rien d'autre que toi !¡Nada más que tu!
Cette peur qui freineEste miedo que frena
Qui éteint la lumièreQue le apaga la luz
De la robe de princesseAl vestido de princesa

Et je me trompe encoreY me vuelvo a equivocar
Quand je sens que c'était bien toiCuando siento que sí que eras tú
Que c'était bien toi !¡Que sí que eras tú!

Rien d'autre que toi !¡Nada más que tu!
Cette demi-sourireEsa media sonrisa
Ta façon d'êtreTu manera de ser
Qui m'a fait gagner la partieQue me gano la partida

Rien d'autre que toi !¡Nada más que tu!
Cette peur qui freineEste miedo que frena
Qui éteint la lumièreQue le apaga la luz
De la robe de princesseAl vestido de princesa

Rien d'autre que toi, rien d'autre que toiNada más que tú, nada más que tú