París

Paris

París

Je veux me réveillerQuiero amanecer
Un matin de décembre à ParisUna mañana de diciembre en París
Me retourner et que tu me dises que ouiDarme la vuelta y que me digas tú que sí
Qu'il n'y a plus rien d'autreQue ya no hay nada más

Et maintenant je continue d'avancerY ahora seguir caminando hacia adelante voy

Pour me réveillerPara amanecer
Un matin de novembre à MadridUna mañana de noviembre en mi Madrid
Qu'un an passe et voir si on est encore làQue pase un año y ver si seguimos aquí
Si on en veut encore plusSi aún queremos más
Qu'il y a mille choses qui passent avant aujourd'huiQue hay mil cosas que se ponen por delante hoy

Et on veut toujours des rosesY queremos siempre rosas
Et Venise, Vérone et ParisY Venecia, Verona y París
Et la vie c'est autre choseY la vida es otra cosa
La vérité, le mensonge et un ouiLa verdad, la mentira y un sí
Et on a des papillonsY tenemos mariposas
Et des vers sans soie et enfinY gusanos sin seda y al fin
Il y a des serpents venimeuxHay serpientes venenosas
Et un déguisement qui se déchire en vivantY un disfraz que se rompe al vivir

Je veux me réveillerQuiero amanecer
Sans tes bras, sans ton ventre, sans ParisSin tus abrazos, sin tu vientre, sin París
Car ce qu'on a construit meurt toujoursQue siempre muere lo que vimos construir
Je préfère la solitudePrefiero soledad
Qui m'accompagne depuis toujours, près et jusqu'à aujourd'huiQue me acompaña desde siempre, cerca y hasta hoy

Je veux me réveillerQuiero amanecer
Sans tes charmes, sans ton envie de rireSin tus encantos sin tus ganas de reír
Sans tes vertus que j'ai transformées en défautsSin tus virtudes que en defectos convertí
Maudite réalitéMaldita realidad
Que le beau ne dure qu'un temps et s'en va encoreQue lo bonito dura un rato y se vuelve a ir

Et on veut toujours des rosesY queremos siempre rosas
Et Venise, Vérone et ParisY Venecia, Verona y París
Et la vie c'est autre choseY la vida es otra cosa
La vérité, le mensonge et un ouiLa verdad, la mentira y un sí
Et on a des papillonsY tenemos mariposas
Et des vers sans soie et enfinY gusanos sin seda y al fin
Il y a des serpents venimeuxHay serpientes venenosas
Et un déguisement qui se déchire en vivantY un disfraz que se rompe al vivir

Et on veut toujours des rosesY queremos siempre rosas
Et Venise, Vérone et ParisY Venecia, Verona y París
Et la vie c'est autre choseY la vida es otra cosa
La vérité, le mensonge et un ouiLa verdad, la mentira y un sí