Por Las Venas (part. Joaquín Sabina)

Dans mes veines (feat. Joaquín Sabina)

Por Las Venas (part. Joaquín Sabina)

En me disant que ma peau est un tissuAl decirme a mí mi piel que tú eres tela
Et que je suis la couturière pour te coudreY que yo la costurera pa tejer
Dans ce corps béni, une propositionEn ese cuerpo bendito una propuesta
Celle de te faire prisonnière de mon bienLa de hacerte prisionera de mi bien

En me racontant que ma peau est une perleAl contarme a mí mi piel que tú eres perla
Celle qui veut rendre à mon éclat son éclatLa que quiere a mi ese brillo devolver
Pour que je brille et que ça ne commande plus ma têtePa que luzca y ya no mande en mi cabeza
Qui m'a gardé puni sans mon bienQue me tuvo castigado sin mi bien

Oh petite, cours, voleAy pequeña corre, vuela
Sors-moi de cette sombre nuit griseA sacarme de esta oscura noche gris
Fais-moi entrer de ta vie dans mes veinesA meterme de tu vida por las venas
Meurs d'envie de me voir vivreA morirte por querer verme vivir

En me disant que ma peau est un vêtementAl decirme a mí mi piel que tú eres prenda
Pour me cacher les yeux et ne pas voirPa taparme a mí los ojos y no ver
Et que maintenant je ne vois plus, je ne ressens queY que ahora ya no vea y solo sienta
Et que tes petits yeux me guident pour êtreY me guíen tus ojitos para ser

Oh petite, cours, voleAy pequeña corre, vuela
Sors-moi de cette sombre nuit griseA sacarme de esta oscura noche gris
Fais-moi entrer de ta vie dans mes veinesA meterme de tu vida por las venas
Meurs d'envie de me voir vivreA morirte por querer verme vivir

Oh petiteAy pequeña
Oh petite, cours, voleAy pequeña corre, vuela
Sors-moi de cette sombre nuit griseA sacarme de esta oscura noche gris
Fais-moi entrer de ta vie dans mes veinesA meterme de tu vida por las venas
Meurs d'envie de me voir vivreA morirte por querer verme vivir
Fais-moi entrer de ta vie dans mes veinesA meterme de tu vida por las venas
Meurs d'envie de me voir vivreA morirte por querer verme vivir