Portalen

Portales

Je de kussen stelenRobarte los besos
Je hier uitkledenDesnudarte aquí
Jij Yoko, ik LennonTú Yoko, yo Lennon
Laat het maar zijnSuena Let It Be

Dat de tijd niet verstrijktQue no pase el tiempo
Dat het hier stoptQue se pare aquí
En dat er zoveel dingen zijnY que queden tantas cosas
Die we nog moeten zeggenQue decir

Dronken van jaloezieBorrachos de celos
Ik hang aan jouMe pego por ti
Je draagt het shirtLlevas la camisa
Dat nog naar mij ruiktQue aún huele a mí

Dat dit niet eindigtQue no acabe esto
Dat het zo blijftQue se quede así
En dat je zoveel hebtY que tengas tantas
Om te zeggenCosas que decir

En dat er zoveel middagen zijnY que queden tantas tardes
Om ons te verstoppen in portalenDe escondernos en portales
Om elkaar te verslindenDe comernos arrancándonos
Met kussen die de jaren wegnemenA besos las edades

En weer het goedmakenY volver a hacer las paces
Na weken zonder te pratenPor semanas sin hablarme
En onze zondag eindigenY acabar nuestro domingo
Met neuken als dierenFollando como animales

Ons vullen met angstenLlenarnos de miedos
Me willen laten stervenQuererme morir
Wat is dit dat ik voel?¿Qué es esto que siento?
AardbeienveldenStrawberry Fields
Hierbinnen vastgeplaktPegado aquí dentro
Zo diep in mijTan dentro de mí

Dat er geen verzen bestaanQue no existan versos
Om te beschrijvenPara describir
Eindeloze portalenPortales eternos
Die geen einde hebbenQue no tengan fin

Wat een prachtig verhaalQue precioso cuento
Dat het hier niet stoptQue no pare aquí
En dat er zoveel isY que tenga tantas
Om te zeggenCosas que decir

En dat er zoveel middagen zijnY que queden tantas tardes
Om ons te verstoppen in portalenDe escondernos en portales
Om elkaar te verslindenDe comernos arrancándonos
Met kussen die de jaren wegnemenA besos las edades

En weer het goedmakenY volver a hacer las paces
Na weken zonder te pratenPor semanas sin hablarme
En onze zondag eindigenY acabar nuestro domingo
Met neuken als dierenFollando como animales

En dat er zoveel middagen zijnY que queden tantas tardes
Om ons te verstoppen in portalenDe escondernos en portales
Om elkaar te verslindenDe comernos arrancándonos
Met kussen die de jaren wegnemenA besos las edades

En weer het goedmakenY volver a hacer las paces
Na weken zonder te pratenPor semanas sin hablarme
En onze zondag eindigenY acabar nuestro domingo
Met neuken als dierenFollando como animales

En dat er zoveel dingen zijnY que queden tantas cosas
Om te zeggenQue decir