O Sonho da Sereia

El Sueño de la Sirena

O Sonho da Sereia

Soy una sirena de verdadSou sereia de verdade
Amo el mar y la libertadAmo o mar e a liberdade
Soy feliz, soy niñaSou feliz, sou criança
Vive la vida con esperanzaViva a vida com esperança

Lo que realmente me gusta es cantarGosto mesmo é de cantar
Voy a mostrar mi mundoO meu mundo vou mostrar
Vamos en una burbuja de aireVamos numa bolha de ar
Descenderemos al fondo del marDescer lá no fundo do mar
Agárrense fuerte de mi colaSegurem firme no meu rabo
Que vamos a viajarQue nós vamos viajar

Mi cabello es mágico y encantadoMeu cabelo é mágico e encantado
Como el Sol, es doradoComo o Sol, ele é dourado
Vivo aquí en este palacio de cristalMoro aqui nesse palácio de cristal
Lleno de luz y buen rolloCheio de luz e alto astral
Nunca una concha que se abre y se cierraNunca concha que abre - fecha
Como una casita de muñecasComo uma casinha de boneca

Mis vecinos son especialesMeus vizinhos são especiais
Todos amigos y muy queridosTodos amigos e queridos demais
Son graciosos y divertidosSão engraçados e divertidos
Dicen que siempre son bienvenidosDizem que vocês são sempre bem-vindos

El caballito de mar flota en el caminoO cavalo marinho flutua no caminho
El cangrejo manda beso, besitoCaranguejo manda beijo, beijinho
Y la tortuga tranquila paseaE a tartaruga tranquila passeia
Grande y hermosa es la ballenaGrande e linda é a baleia

El delfín salta, juega y es inteligenteO golfinho pula, brinca e é inteligente
Hasta el tiburón nada junto a nosotrosAté o tubarão nada junto com a gente
El pulpo cuida el tesoro del marO polvo cuida do tesouro do mar
Tiene ocho brazos para abrazarteEle tem oito braços para te abraçar

Aquí todos viven sonriendoAqui todo mundo vive sorrindo
Es un mundo muy hermosoÉ um mundo muito lindo
Y jugando en esas olas coloridasE brincando nessas ondas coloridas
Vemos que vivir es disfrutar la vidaVemos que viver é curtir a vida

Niños, es hora de regresarCrianças, é hora de voltar
Y si algún día me quieren encontrarE se quiserem um dia me encontrar
Vengan cerca del marVenham para perto do mar
En la noche de Luna llenaNa noite de Lua cheia
Seguramente estaré allíCom certeza estarei lá
Jugando a cantarBrincando de cantar