A Mi Lado

À Mes Côtés

A Mi Lado

Je ne sais pas pourquoi je ressensNo sé por qué siento
Que ça nous ferait du bien de nous revoirQue nos haría muy bien volver a vernos
Ton parfum me rappelle de bons souvenirsTu perfume me trae buenos recuerdos
Et me fait ressentir ce que je ressentais à l'époqueY me hace sentir lo que sentía en esos tiempos
Depuis la dernière fois que je t'ai vu jusqu'à aujourd'huiDe la última vez que te vi a hoy
Des choses mauvaises se sont passées entre-tempsPasaron cosas malas en el medio
J'aimerais te les raconter un jourMe gustaría contártelas en algún momento
Mais pour l'instant, je suis contentPero ahora estoy contento

Parce que je marche à l'aise, à l'aisePorque camino sobra'o, sobra'o
Je ne sais pas si c'est à cause de ma rimeNo sé si es por cómo rimo
Ou c'est la façon dont mon styleO es la forma en que mi estilo
Reste en place, en placeSe mantiene para'o, para'o
J'ai connu la trahison déguisée en amiHe conocido a la traición disfrazada de un amigo
Alors je suis prêt, ehAsí que estoy preparado, eh
Je sais qui n'était pas là dans les moments difficilesSé quién no estuvo en las malas
Et aujourd'hui que je vis des bons momentsY hoy que vivo de las buenas
Je ne te veux pas à mes côtés, ehNo te quiero a mi lado, eh
Je ne te veux pas à mes côtés, nonNo te quiero a mi lado, no

Celui qui n'était pas là dans les moments difficilesEl que no estuvo en las malas
Qu'il n'appelle pas même pour faire la fête (ouais)Que hoy no llame ni pa’ fiesta' (yeah)
Dani, où es-tu que tu ne réponds pas ?Dani, ¿dónde estás que no contesta'?
Et où étais-tu quand il fallait faire face à la galère ?¿Y dónde estabas vos cuando tocaba pa' cuarenta?
Pourras-tu appeler demain ? Désolé pour le dérangement¿Podrás llamar mañana? Disculpame las molestias

Ici, rien n'est acheté et encore moins en locationAcá na' es comprado y mucho menos es de renta
Les choses sont comme elles sont, pas de faux-semblants (ouais)Las cosas son como son, no se aparentan (yeah)
Et penser qu'on était si prochesY pensar que estuvimos tan cerca
De sombrer dans un trou et qu'on est sortis de la merdeDe hundirnos en un pozo y salimos de la mierda

Je ne veux pas à mes côtés ceux qui n'étaient pas làNo quiero a mi lado quien no estuvo acá
Quand on était pauvres et qu'il n'y avait rienCuando éramos pobres y no había na'
Ils attendent que je tombe en arrièreEstán esperando que me caiga pa' atrás
Mais ça, ça ne va pas arriverPero eso no va a pasar

Parce que je marche à l'aise, à l'aisePorque camino sobra'o, sobra'o
Je ne sais pas si c'est à cause de ma rimeNo sé si es por cómo rimo
Ou c'est la façon dont mon styleO es la forma en que mi estilo
Reste en place, en placeSe mantiene para'o, para'o
J'ai connu la trahison déguisée en amiHe conocido a la traición disfrazada de un amigo
Alors je suis prêt, ehAsí que estoy preparado, eh
Je sais qui n'était pas là dans les moments difficilesSé quién no estuvo en las malas
Et aujourd'hui que je vis des bons momentsY hoy que vivo de las buenas
Je ne te veux pas à mes côtés, ehNo te quiero a mi lado, eh
Je ne te veux pas à mes côtés, nonNo te quiero a mi lado, no

Maman, j'ai déjà gagné le ciel, alors reste tranquilleMami, ya me gané el cielo, así que tranquila
Je tire profit de la douleur quand elle m'inspireAprovecho el dolor cuando me inspira
Si je ne l'écris pas, dans la seconde, j'oublieSi no lo escribo, al segundo se me olvida
Et ça finit par être une de ces chansons qu'on jetteY termina siendo una de esas canciones que se tiran

Comme tant de souvenirs et de photos avec des lettresComo tantos recuerdos y fotos con cartas
Qui ont fini par brûlerQue se terminaron quemando
Le temps qui passe ne revient pasEl tiempo que pasa no vuelve
N'insiste pas pour le récupérerNo insistas en recuperarlo
Je ne l'ai pas perdu, plutôt je l'ai investiYo no lo perdí, más bien lo invertí
Pour maintenant pouvoir le gaspillerPara ahora poder malgastarlo
Aujourd'hui je vis heureux et même un jour grisHoy vivo feliz y ni en un día gris
Je ne m'arrête pas pour le regretterMe paro para lamentarlo

Parce que je marche à l'aise, à l'aisePorque camino sobra'o, sobra'o
Je ne sais pas si c'est à cause de ma rimeNo sé si es por cómo rimo
Ou c'est la façon dont mon styleO es la forma en que mi estilo
Reste en place, en placeSe mantiene para'o, para'o
J'ai connu la trahison déguisée en amiHe conocido a la traición disfrazada de un amigo
Alors je suis prêt, ehAsí que estoy preparado, eh
Je sais qui n'était pas là dans les moments difficilesSé quién no estuvo en las malas
Et aujourd'hui que je vis des bons momentsY hoy que vivo de las buenas
Je ne te veux pas à mes côtés, ehNo te quiero a mi lado, eh
Je ne te veux pas à mes côtés, nonNo te quiero a mi lado, no

Je ne veux pas à mes côtés ceux qui n'étaient pas làNo quiero a mi lado quien no estuvo acá
Quand on était pauvres et qu'il n'y avait rienCuando éramos pobres y no había na'
Ils attendent que je tombe en arrièreEstán esperando que me caiga pa' atrás
Mais ça, ça ne va pas arriverPero eso no va a pasar

Ça ne va pas arriverEso no va a pasar
Ça ne va pas arriverEso no va a pasar
Ils attendent que je tombe en arrièreEstán esperando que me caiga pa' atrás
Et ça, ça ne va pas arriverY eso no va a pasar