CANCIÓN AL DOLOR

SONG TO PAIN

CANCIÓN AL DOLOR

I go out to the street and see those leaves on the groundSalgo a la calle y veo esas hojas en el suelo
Could it be a sign that new times are being lived?¿Será que son señal de que se viven tiempos nuevos?
Maybe another summer without seeing my grandparentsTal vez sea otro verano más sin ver a mis abuelos
And another birthday wishing for the same desireY otro cumpleaño pidiendo el mismo deseo

Although many of the things I asked for have already come trueAunque mucho' de lo' que pedí, ya se cumplieron
I would like to be a child againMe gustaría ser un niño de nuevo
For hate to level off and life to be a gameQue el odio se anivele y la vida sea un juego
To heal faster and not feel fearCicatrizar más rápido y no sentir miedo

The feeling of throwing my first rhymeLa sensación de tirar mi primera rima
The scream of people coming at meEl grito de la gente viniéndose encima
I stopped controlling my own self-esteemDejé de controlar yo mi propio autoestima
By listening to othersPor escuchar a los demás

To not be a prisoner of what I feelPa' no estar preso de lo que siento
I made this song to painLe hice esta canción al dolor
That asks me to leave my bodyQue me pide salir de mi cuerpo
For some time now I haven't found flavorDesde hace un tiempo que no le encuentro sabor
In anything that's not with youA nada que no sea con vos

Why is it that happiness lasts a short while¿Por qué será que la felicidad dura un ratito
And when we're sad it seems endless?Y cuando estamo' tristes parece ser infinito?
Are they emotions or patterns I repeat?¿Serán las emociones o hay patrones que repito?
I write lyrics on sheets that I later turn into boatsEscribo letras en hojas que después hago barquito

Sometimes I think I don't deserve all thisA veces pienso que todo esto no me lo merezco
I punish myself and after a while I understandMe castigo solo y después de un rato comprendo
That I'm not guilty of what happens outsideQue no soy culpable de afuera pasarme

I feel like myself again when I lie downMe vuelvo a sentir yo cuando me acuesto
I lock myself in my room and forget about the restMe encierro en mi cuarto y me olvido del resto
I seem fine for the little I showSé me ve bien por lo poco que muestro
But no one knows how I feel insidePero nadie sabe lo que siento por dentro

To not be a prisoner of what I feelPa' no estar preso de lo que siento
I made this song to painLe hice esta canción al dolor
That asks me to leave my bodyQue me pide salir de mi cuerpo
For some time now I haven't found flavorDesde hace un tiempo que no le encuentro sabor
In anything that's not with youA nada que no sea con vos