Slechts Een Keer

Solo Una Vez

En ik die altijd niet wilde opvallenY yo que siempre fui de no querer sobresalir
Ik vond het fijn om daar te zijn en onopgemerkt te blijvenMe gustaba estar ahí y pasar desapercibido
Het lijkt wel opzettelijk dat het mij nu overkomtY parece a propósito que me tocara a mí
En hoewel ik wilde strijden, kon ik het lot niet kerenY aunque quise combatir no pude torcer el destino
Ik liet verschillende opties en paden passerenY dejé pasar distinta' opciones y camino'
Die niet de juiste waren en de tijd wachtte met mijQue no eran los adecuado' y el tiempo esperó conmigo
En vandaag weet ik niet in welke trein ik zitY hoy no sé ni a qué vagón estoy subido
Kijk naar het raam en geniet van de ritMiro la ventana disfrutando el recorrido

Ze zeggen dat de trein maar één keer voorbij komtDicen que el tren pasa solo una vez
Maar elke rit moet heen en weer gaanPero todo recorrido tienе que ir y volver
Op een dag raakte ik de wolken aan om weer te vallenUn día toqué las nube' pa' volvеr a caer
En ik twijfelde altijd of ze zachter waren dan jouw huidY siempre dudé que fueran más suaves que tu piel
Ze zeggen dat de trein maar één keer voorbij komtDicen que el tren pasa solo una vez
Maar elke rit moet heen en weer gaanPero todo recorrido tiene que ir y volver
Op een dag raakte ik de wolken aan om weer te vallenUn día toqué las nube' pa' volver a caer
En ik twijfelde altijd of ze zachter waren dan jouw huidY siempre dudé que fueran más suaves que tu piel

En het is dat, zoals jouw zachte huid, er niets weetY es que, como tu piel suave, nada sabe
Zonder jou is dit alles wat ik verdiende niets waardSin ti to' esto que me gané de nada vale
Ik bewaar nog steeds al het respect en de manierenAún conservo to' el respeto y los modales
Ook al weerklinkt mijn naam op duizend plekkenAunque mi nombre haga eco en mil lugares
Mijn plek is waar jij kijkt, ik zie altijd jouw gezichtMi lugar es donde mires, siempre veo tu cara
Ik heb nog steeds onze foto's bewaardTodavía tengo nuestra' fotos guardadas
Misschien gaf ik je niet de tijd die je nodig hadTal vez no te di el tiempo que necesitabas
Kansen komen niet tot aan het bedLas oportunidades no llegan hasta la cama
En toch zou ik voor niets in de wereld teruggaan in de tijdY aun así por na' del mundo volvería al pasado
Behalve als het is om nog een moment naast jou door te brengenA menos que sea pa' pasar otro rato a tu lado
En hoewel ik weet dat het lot iets voorbereidtY aunque sé que el destino tiene algo preparado
Vandaag geloof ik niet dat het samen is, maar apartHoy no creo que sea juntos, sino separados

Ze zeggen dat de trein maar één keer voorbij komtDicen que el tren pasa solo una vez
Maar elke rit moet heen en weer gaanPero todo recorrido tiene que ir y volver
Op een dag raakte ik de wolken aan om weer te vallenUn día toqué las nube' pa' volver a caer
En ik twijfelde altijd of ze zachter waren dan jouw huidY siempre dudé que fueran más suaves que tu piel
Ze zeggen dat de trein maar één keer voorbij komtDicen que el tren pasa solo una vez
Maar elke rit moet heen en weer gaanPero todo recorrido tiene que ir y volver
Op een dag raakte ik de wolken aan om weer te vallenUn día toqué las nube' pa' volver a caer
En ik twijfelde altijd of ze zachter waren dan jouw huidY siempre dudé que fueran más suaves que tu piel

Als ik ooit stopte met aan jou te denkenSi algún día dejé de pensarte
Denk niet dat het kwam omdat ik aan iemand anders dachtNo creas que fue por pensar en alguien más
Ik heb mijn liefde ergens verlorenDejé mi amor perdido por alguna parte
Help me het te vinden en laat het geen ander zijnAyúdame a encontrarlo y que no sea alguien más
Als ik ooit stopte met aan jou te denkenSi algún día dejé de pensarte
Denk niet dat het kwam omdat ik aan iemand anders dachtNo creas que fue por pensar en alguien más
Ik heb mijn liefde ergens verlorenDejé mi amor perdido por alguna parte
Help me het te vinden en laat het geen ander zijnAyúdame a encontrarlo y que no sea alguien más

Ze zeggen dat de trein maar één keer voorbij komtDicen que el tren pasa solo una vez
Maar elke rit moet heen en weer gaanPero todo recorrido tiene que ir y volver
Op een dag raakte ik de wolken aan om weer te vallenUn día toqué las nube' pa' volver a caer
En ik twijfelde altijd of ze zachter waren dan jouw huidY siempre dudé que fueran más suaves que tu piel
Ze zeggen dat de trein maar één keer voorbij komtDicen que el tren pasa solo una vez
Maar elke rit moet heen en weer gaanPero todo recorrido tiene que ir y volver
Op een dag raakte ik de wolken aan om weer te vallenUn día toqué las nube' pa' volver a caer
En ik twijfelde altijd of ze zachter waren dan jouw huidY siempre dudé que fueran más suaves que tu piel

Ze zeggen dat de trein maar één keer voorbij komtDicen que el tren pasa solo una vez
Maar elke rit moet heen en weer gaanPero todo recorrido tiene que ir y volver
Op een dag raakte ik de wolken aan om weer te vallenUn día toqué las nube' pa' volver a caer
En ik twijfelde altijd of ze zachter waren dan jouw huidY siempre dudé que fueran más suaves que tu piel
Ze zeggen dat de trein maar één keer voorbij komtDicen que el tren pasa solo una vez
Maar elke rit moet heen en weer gaanPero todo recorrido tiene que ir y volver
Op een dag raakte ik de wolken aan om weer te vallenUn día toqué las nube' pa' volver a caer
En ik twijfelde altijd of ze zachter waren dan jouw huidY siempre dudé que fueran más suaves que tu piel

Ze zeggen dat de trein maar één keer voorbij komtDicen que el tren pasa solo una vez
Maar elke rit moet heen en weer gaanPero todo recorrido tiene que ir y volver
Op een dag raakte ik de wolken aan om weer te vallenUn día toqué las nube' pa' volver a caer
En ik twijfelde altijd of ze zachter waren dan jouw huidY siempre dudé que fueran más suaves que tu piel
Ja, zachter dan jouw huidYeah, más suaves que tu piel
En ik twijfelde altijd of ze zachter waren dan jouw huidY siempre dudé que fueran más suaves que tu piel
Zachter dan jouw huidMás suaves que tu piel
En op een dag raakte ik de wolken aan om weer te vallenY un día toqué las nube' pa volver a caer