Una Copa

Ein Glas

Una Copa

Ich versuche, der Gleiche zu bleiben, egal was passiertIntento ser el mismo pase lo que pase
Obwohl ich jetzt meine Sorgen in der ersten Klasse ertränkeAunque ahora ahogue mis pena' en primera clase
Ich zweifle an den Absichten derjenigen, die sich nähern wollenDudo de las intenciones de quién va a acercarse
Es fällt mir schwer, mein Herz zu öffnen, damit jemand eintreten kannMe cuesta abrir el corazón para que alguien pase

Denn heutePorque hoy
Habe ich ein Glas getrunken und wollte dich nicht anrufenMe bebí una copa y no quise llamarte
Wie viele Dinge hätte ich dir erzählen müssenCuántas cosas me faltó contarte
Vielleicht treffe ich dich eines Tages wiederQuizás algún día vuelva a encontrarte

(Ja)(Yeh)
Heute habe ich ein Glas getrunken und wollte dich nicht anrufenHoy me bebí una copa y no quise llamarte
Wie viele Dinge hätte ich dir erzählen müssenCuántas cosas me faltó contarte
Vielleicht treffe ich dich eines Tages wiederQuizás algún día vuelva a encontrarte

Denn jetzt habe ich keine Zeit mehr, um an Liebe zu denkenPorque ahora ya no tengo tiempo pa' pensar en amor
Mein Kopf kämpft ständig mit dem HerzenMi cabeza vive peleándose con el corazón
Das Geschäft wächst weiter und es läuft immer besserEl negocio sigue creciendo y cada vez va mejor
Aber am Ende des Tages, allein in meinem ZimmerPero al final del día estando solo en mi habitación
Vermisse ich ein wenig das, was ich aufgegeben habeExtraño un poco eso que sacrifiqué
Die Male, als ich mit dir reden wollte, aber nicht den Mut hatte (ja)Las veces que iba hablarte pero no me animé (yeh)
Ich weiß, ich habe dir immer versprochen, der zu seinSé que siempre te prometí ser aquel
Junge, den du kennengelernt hast, aber ich glaube, ich habe mich verändertChico que conociste pero creo que cambié

Und irgendwo ist das, was wir hatten, verschwundenY hacia algún lugar se fue lo de nosotros
Wie lange muss ich noch leiden, um nicht mehr zerbrochen zu sein?Cuánto he de pasar pa' dejar de estar roto?
Heute habe ich ein Glas getrunken und wollte dich nicht anrufenHoy me bebí una copa y no quise llamarte
Wie viele Dinge hätte ich dir erzählen müssenCuántas cosas me faltó contarte
Vielleicht treffe ich dich eines Tages wiederQuizás algún día vuelva a encontrarte

(Ja)(Yeh)
Heute habe ich ein Glas getrunken und wollte dich nicht anrufenHoy me bebí una copa y no quise llamarte
Wie viele Dinge hätte ich dir erzählen müssenCuántas cosas me faltó contarte
Vielleicht treffe ich dich eines Tages wiederQuizás algún día vuelva a encontrarte

Ich lächle weiter für das FotoSigo sonriendo para la foto
Ich lasse nicht zu, dass es in meinem Gesicht sichtbar wirdNo dejo que se note en mi rostro
Ich weiß, dass ich alles, was ich berühre, zerbrecheSé que to' lo que toco lo rompo
Und ich hätte das, was wir hatten, nicht anfassen sollenY no debí tocar lo de nosotros
Ich weiß, das ist mir zu wenigSé que esto me sabe a poco

Aber ich werde nicht verrückt werdenPero no voy a volverme loco
All deine Lügen habe ich ignoriertTodas tus mentiras las pasé por alto
Denn ich bin auch kein HeiligerPorque, yo tampoco soy ningún santo
Vielleicht in einem Jahr oder in ein paar JahrenTal vez en un año o en unos cuantos
Werden wir erkennen, dass es nicht so schlimm warNos demos cuenta que no era para tanto

Heute habe ich ein Glas getrunken und wollte dich nicht anrufenHoy me bebí una copa y no quise llamarte
Wie viele Dinge hätte ich dir erzählen müssenCuántas cosas me faltó contarte
Vielleicht treffe ich dich eines Tages wiederQuizás algún día vuelva a encontrarte
Heute habe ich ein Glas getrunken und wollte dich nicht anrufenHoy me bebí una copa y no quise llamarte
Wie viele Dinge hätte ich dir erzählen müssenCuántas cosas me faltó contarte
Vielleicht treffe ich dich eines Tages wiederQuizás algún día vuelva a encontrarte