Slow Blade

Cuchilla Lenta

Slow Blade

Lágrimas en mi mangaTears on my sleeve
Lloro en la playa de MálagaI cry on Malaga Beach
Nunca había visto a nadie hacer eso antesI've never seen anybody do that before
Los años perdidos los cuento con los dedos de mis piesThe wasted years I count on toes on my feet
En las huellas que llevaba mi madreIn the footprints that same shape my mother wore

La ciudad de Londres estaba embrujada por dentroLondon Town was haunted inside out
Así que volamos aquí para cambiar de airesSo we flew here for a change of scene
Pensé en voz altaI thought aloud
¿Te darías cuenta si me ahogara?Would you notice if I drowned
Dijiste que no aprecias el hermoso calorYou said don't you appreciate the beautiful heat
No, este no es el lugar para llorarNo, this ain't the place to grieve

Ahora sé la amarga verdadNow I know the bitter truth
Realmente te estoy perdiendoI'm really losing you
Te amo tanto que esperaríaI love you so bad I'd wait
Lo dije en serio cuando dije que siempreI meant it when I said it's always
Pero últimamente tus dedos dejan una huellaBut lately your fingers leave a trace
Cuchillas y navajas, ocupan su lugarRazors and knives, they take their place
Tu afecto se desvaneceYour affection fades
La aflicción dueleAffliction aches
Como una cuchilla lenta sobre míLike a slow blade on me
Y no puedo alejarmeAnd I can't walk away

Ahora sé cómo sabrá la sangreNow I know how the blood will taste
Tu afecto se desvaneceYour affection fades
La aflicción dueleAffliction aches
Como una cuchilla lenta sobre míLike a slow blade on me

Mi miedo más oscuroMy darkest fear
Enterrado aquíBuried here
Bajo las arenas del muelle de MálagaUnder sands of Malaga pier
Las buenas intenciones, las intervenciones naufragadasGood intentions, interventions shipwrecked
Aún no séI still don't know
Cómo llorar por nosotros, a dónde irHow to mourn us, where to go
Quizás aquí traiga las flores cuando estemos muertosMaybe here I'll bring the flowers when we're dead
(Oh cariño, aún no)(Oh baby, not yet)

Ahora sé la amarga verdadNow I know the bitter truth
Realmente te estoy perdiendoI'm really losing you
Te amé tanto que esperaríaI loved you so bad I'd wait
Lo dije en serio cuando dije que siempreI meant it when I said it's always
Pero últimamente tus dedos dejan una huellaBut lately your fingers leave a trace
Cuchillas y navajas, ocupan su lugarRazors and knives, they take their place
Tu afecto se desvaneceYour affection fades
La aflicción dueleAffliction aches
Como una cuchilla lenta sobre míLike a slow blade on me
Pero no puedo alejarmeBut I can't walk away

Ahora sé cómo sabrá la sangreNow I know how the blood will taste
Tu afecto se desvaneceYour affection fades
La aflicción dueleAffliction aches
Como una cuchilla lenta sobre míLike a slow blade on me

Cariño, estoy nadando hacia afueraBaby, I'm swimming out
Devuélveme la llamada, ¿dónde estás ahora?Call me back, where are you now?
No sé dónde está tu nueva direcciónI don't know where your new address is
¿Recibiste mi mensaje?Did you get my message?