The Dawn

El Amanecer

The Dawn

Donde caminoWhere I walk
Los fantasmas suelen vagarThe ghostly often roam
Sigo adelanteI follow on
Nunca lo sabríasYou'd never know
Soy invisibleI am invisible
No envías nubes para romper mi caídaYou send no cloud to break my fall
Por los lados deDown sides of
Tus muros de torreYour tower walls
Subo tan lentoI climb so slow

Quizás cuando tus rayos ubiquen estas acerasMaybe when your rays locate these pavements
Donde gateoWhere I crawl
Quizás entonces cambiarás para mi asombroMaybe then you'll change to my amazement
Y me lleves a casaAnd bring me home

He estado esperando al otro ladoI've been waiting on the other side
Bailando por mi salvaciónDancing for my salvation
Pero oscura es la noche, ohBut dark is the night, oh
¿No me ves? No estoy tratando de escondermeDon't you see me? I ain't trying to hide
Necesito algo de iluminaciónNeed some illumination
Algo de luz matutinaSome morning light
Soy etéreo al caer la sombraI am ethereal at shadow fall
Desearía que pudieras escucharme gritar por mi cuentaWish you could hear me screaming all on my own
¿Cuánto tiempo?How long?
Dime cuánto tiempoTell me how long
Antes del amanecerBefore the dawn

Aquí abajo esperoDown here I wait
Tan pacientementeSo patiently
DesperdiciadamenteWastedly
Pero no pareces esperar por míBut you don't seem to wait for me
Dame el amanecerGive me break of day
Obsérvame, obsérvameNotice me, notice me
Seguramente alguien está escuchandoSurely somebody is listening
¿Estás escuchando?Are you listening?
Tengo algo que decirI have something to say
Algo bajo mis venasSomething under my veins
Necesito una revelaciónI need a revelation
Cuando la luz de la luna se apagueWhen the moonlight fades
Mi piel está desvanecida, más delgada por la nocheMy skin is faded, thinner by the night
Pero esperaréBut I will wait

Quizás cuando tus rayos ubiquen estas acerasMaybe when your rays locate these pavements
Donde gateoWhere I crawl
Quizás entonces cambiarás para mi asombroMaybe then you'll change to my amazement
Y me lleves a casaAnd bring me home

He estado esperando al otro ladoI've been waiting on the other side
Bailando por mi salvaciónDancing for my salvation
Pero oscura es la noche, ohBut dark is the night, oh
¿No me ves? No estoy tratando de escondermeDon't you see me? I ain't trying to hide
Necesito algo de iluminaciónNeed some illumination
Algo de luz matutinaSome morning light
Soy etéreo al caer la sombraI am ethereal at shadow fall
Desearía que pudieras escucharme gritar por mi cuentaWish you could hear me screaming all on my own
¿Cuánto tiempo?How long?
Dime cuánto tiempoTell me how long
Antes del amanecerBefore the dawn

Qué manera tan solitaria de ahogarseWhat a lonely way to drown
Me hace odiarme a mí mismoIt makes me hate myself
Mira lo que me has hecho ahoraLook what you done to me now
El silencio parece ser tan ruidosoQuiet seems to be so loud
Y me ves a través de míAnd you see right through me
Y no puedo ser encontradoAnd I cannot be found
Esta luz de luna alrededor de la que giroThis moonlight I revolve around
Me hace odiarme a mí mismoIt makes me hate myself
Mira lo que me has hecho ahoraLook what you done to me now
Corro hacia ti en terreno inestableI run to you on moving ground
Te amo, te amo, te amoI love you, I love you, I love you
¿Por qué no te das la vuelta?Why won't you turn around?

He estado esperando al otro ladoI've been waiting on the other side
Bailando por mi salvaciónDancing for my salvation
Pero oscura es la noche, ohBut dark is the night, oh
¿No me ves? No estoy tratando de escondermeDon't you see me? I ain't trying to hide
Necesito algo de iluminaciónNeed some illumination
Algo de luz matutinaSome morning light
Soy etéreo al caer la sombraI am ethereal at shadow fall
Desearía que pudieras escucharme gritar por mi cuentaWish you could hear me screaming all on my own
¿Cuánto tiempo?How long?
Dime cuánto tiempoTell me how long
Antes del amanecerBefore the dawn