You Broke My Mirror

Rompeste mi espejo

You Broke My Mirror

Recuerdo que estaba cantando en la cocinaI remember I was singing in the kitchen
Me dijiste que eso era faltarte el respetoYou told me that was disrespecting you
Me amarías fuerte y con fuerza, y luego cambiaríasYou'd love me hard and strong, and then you'd switch it
Dijiste cosas que no puedo olvidar, oh, cómo quieroYou said things I can't forget, oh, how I want to

Me enseñaste a despreciarme a mí misma yYou taught me how to despise myself and
Hombre, espero que tú también lo hagasMan, I hope you do as well
Ojalá pudieras estar perdido como yo he estadoI wish you could be lost as I've been
Y no lo digo en serioAnd I don't really mean that

Pero siete años he estado solaBut seven years I've been alone
Siete años, cómo ha pasado el tiempoSeven years, how time has flown
No estoy más cercaI'm nowhere nearer
Rompeste mi espejoYou broke my mirror
El cielo escucha que mi suerte se ha idoHeaven hears my luck has gone
Y siete años es demasiado tiempoAnd seven years is far too long
Para verme más claramenteTo see me clearer
Rompeste mi espejo (espera, intenta eso)You broke my mirror (wait, try that)

Empaqué mis cosas y me mudé a pastos más verdesI packed my clothes and moved to bluer pastures
Con amigos que me hacían reír y me levantaban (oh)With friends that made me laugh and built me up (oh)
Gané dinero, amor y tantos desastresI made money, love and so many disasters
Porque cuando respiras, aún llenas ambos de mis pulmones (oh)'Cause when you breathe, you still fill up both of my lungs (oh)

Me enseñaste a despreciarme a mí misma yYou taught me how to despise myself and
Hombre, espero que tú también lo hagas (espero que tú también lo hagas)Man, I hope you do as well (I hope you do as well)
Ojalá pudieras estar perdido como yo he estadoI wish you could be lost as I've been
Y no lo digo en serio peroAnd I don't really mean that but

Pero siete años he estado solaBut seven years I've been alone
Siete años, cómo ha pasado el tiempoSeven years, how time has flown
No estoy más cerca (más cerca)I'm nowhere nearer (nearer)
Rompeste mi espejo (oh, oh)You broke my mirror (oh, oh)
El cielo escucha que mi suerte se ha idoHeaven hears my luck has gone
Y siete años es demasiado tiempoAnd seven years is far too long
Para verme más claramenteTo see me clearer
Rompeste mi espejo (espera)You broke my mirror (wait)

(Disforia)(Dysphoria)
No tienes derecho a quitarme todoYou don't get to take everything away from me
(Disforia)(Dysphoria)
Aunque los bordes me hagan sangrarEven if the edges make me bleed
(Disforia)(Dysphoria)
No puedes quitarme todoYou don't take everything away from me
(Disforia)(Dysphoria)
Lo volveré a armar pieza por piezaI'll put it back together piece by piece

Nunca me viste, amor ([?])You never saw me, love ([?])
Nunca me viste, amorYou never saw me, love
Nunca me viste, amor (oh, oh)You never saw me, love (oh, oh)

Nunca me viste, amorYou never saw me, love
Nunca me viste, amorYou never saw me, love
Nunca me viste, amor (oh)You never saw me, love (oh)

Nunca me viste, amorYou never saw me, love
Nunca me viste, amorYou never saw me, love
Nunca me viste, amorYou never saw me, love

(Nunca me viste, amor)(You never saw me, love)
(Nunca me viste, amor)(You never saw me, love)
No estoy más cercaI'm nowhere nearer
Rompeste mi espejoYou broke my mirror

(Nunca me viste, amor)(You never saw me, love)
(Nunca me viste, amor)(You never saw me, love)
(Nunca me viste, amor)(You never saw me, love)
Para verme más claramenteTo see me clearer
Rompeste mi espejoYou broke my mirror
(Nunca me viste, amor)(You never saw me, love)

(Nunca me viste, amor)(You never saw me, love)
(Nunca me viste, amor) ooh(You never saw me, love) ooh
(Nunca me viste, amor)(You never saw me, love)
Siete años he estado solaSeven years I've been alone
Siete años, cómo ha pasado el tiempoSeven years, how time has flown
No estoy más cercaI'm nowhere nearer
Rompeste mi espejoYou broke my mirror
El cielo escucha que mi suerte se ha idoHeaven hears my luck has gone
Y siete años es demasiado tiempoAnd seven years is far too long
Para vivir con miedoTo live in fear
Rompeste mi espejoYou broke my mirror