BA-DER-NA! Maria do Povo

BA-DER-NA! María del Pueblo

BA-DER-NA! Maria do Povo

Mi destino es subvertirO meu destino é subverter
Soy anarquía, desorden y alboroto (alboroto alboroto)Sou anarquia, rebuliço e auê (auê auê)
Derribo buenos modales de las élitesDerrubo bons costumes de elites
Mi historia me lo permite, te voy a recibirMinha história me permite, vou te receber
Lluvia tropical de floresChuva tropical de flores
Desfile de valores en la GuanabaraCortejo de valores na Guanabara
En un Río que era capitalNum Rio que era capital
Del contraste socialDo contraste social
Corrió la noticia por los balcones y umbralesCorreu notícia nas sacadas e umbrais
Disfraz de la tiraníaDisfarce da tirania
Riqueza de nobleza, miseria de idealesRiqueza de fidalguia, miséria de ideais

Concedeme este baile, dijo el Emperador!Me concede essa dança, disse o Imperador!
Y el pobre, a un lado, viviendo su dolorE o pobre, de lado, vivendo sua dor
Baile del desprecio, movimiento febrilBaile do descaso, gingado febril
Desde Dom Pedro, eso es BrasilDesde Dom Pedro, isso é Brasil

SiguióSeguiu
La zapatilla en otros aires, de libertadA sapatilha em outros ares, de liberdade
Se hizo lundu, bailarina de la fiestaSe fez lundu, bailarina da gandaia
Golpeó el tambor con los pies en la umbigadaBateu tambor com os pés na umbigada
Regresa, de forma triunfalRetorna, de forma triunfal
Cada postal, un recuerdoCada cartão postal, uma saudade
La llama que quedó, jamás apagará tu arteA chama que ficou, jamais apagará a sua arte
Eh reina, del teatro renacerÊh rainha, do teatro renascer
Para hacer baderna hasta el amanecerPra fazer baderna até o amanhecer
Eh reina, vientre libre de mujerÊh rainha, ventre livre de mulher
Mira a la audiencia aplaudir de pieVeja a plateia te aplaudir de pé

Ven María Badernera brasileña por amorVem Maria Baderneira brasileira por amor
Que el pueblo quiere verte en la Isla del GobernadorQue o povo quer te ver na Ilha do Governador
Ven María Badernera brasileña por amorVem Maria Baderneira brasileira por amor
Que el pueblo quiere de vueltaQue o povo quer de volta
La Isla del GobernadorA Ilha do Governador