Manifiestate (part. Alberto Style)

Manifeste-toi (feat. Alberto Style)

Manifiestate (part. Alberto Style)

Mami, on m'a dit que t'es une vraie garceMami, me dijeron por ahí que tú eres mala
On va voir si tu te laisses aller, tu saisVamos a ver si tú te pones mala
Avec Dani, Magneto et Alberto StyleCon Dani, Magneto y Alberto Style

Mami, j'ai déjà comprisMami, yo ya me enteré
Dans la rue, on m'a dit que t'es une vraie garceEn la calle me dijeron que eres mala
Alors, pourquoi tu fais ça avec moi ?Entonces, ¿por qué eres así conmigo?
Je veux juste vérifier ce qu'on ditYo solo quiero comprobar lo que hablan
Sur toi, ce qu'on ditDe ti, lo que es que hablan

Et ton corps et ton allure de divaY es que tu cuerpo y tu porte de diva
Me rendent fou, tu me fascines, tu me dominesMe tienen loco, tú a mí me fascinas, tú me dominas
Viens par ici et ne fais pas la difficileÉchate pa' acá y no te me pongas esquiva

Manifeste-toi, on m'a dit que t'as l'âme d'une louveManifiéstate, me dijeron que tienes alma de loba
Dis-moi ce que tu en penses si je te vole des baisersDime qué tal si los besos te dejas robar
Je t'emmène dans mon coin, pour te faire quelque chose de différentYo te llevo pa' mi recinto, pa' hacerte algo distinto
Pour libérer cet instinctSacarte ese instinto

Manifeste-toi, on m'a dit que t'as l'âme d'une louveManifiéstate, me dijeron que tienes alma de loba
Dis-moi ce que tu en penses si je te vole des baisersDime qué tal si los besos te dejas robar
Je t'emmène dans mon coin, pour te faire quelque chose de différentYo te llevo pa' mi recinto, pa' hacerte algo distinto
Pour libérer cet instinctSacarte ese instinto

Manifeste-toi et tu verras à quel point je suis généreuxManifiéstate y verás que generoso soy
Si tu me donnes, je te donne, sinon, je me casseSi me das yo te doy, si no, pues me voy
Je ne rigole pas, on n'est plus des gaminsYo no estoy jugando, ya no somos niños
Tu me rends complètement fou, à la limite du raisonnableTú me tienes bien, bien loco del tornillo

On va faire des folies, ne me mets pas de barrièresVamos a hacer locuras, no me pongas peros
On dit qu'il faut te craindre, maisPor ahí andan diciendo que hay que tenerte miedo, pero
N'oublie pas que je suis un guerrierNo se te olvide que soy un guerrero
Je ris des mauvais comme des bons momentsQue me río por lo malo y por lo bueno

C'est pour ça qu'on m'appelle El GueloPor eso me dicen El Guelo
Mami, si tu te fais frapper, je te défends aussiMami, si te dan, ven, también te lo entierro
Manifeste-toi et tu verras comment je te serre bien fortManifiéstate y verás cómo te aprieto bien duro
Avec la lumière allumée et dans le noirCon la luz prendida y en lo oscuro

Manifeste-toi, je veux savoir si t'es une vraie garceManifiéstate, quiero saber si tú eres mala
Si t'es l'arme, je te mets les ballesSi tú eres la pistola, yo te meto las balas
Manifeste-toi et tu verras comment je te serre bien fortManifiéstate y verás cómo te aprieto bien duro
Avec la lumière allumée et dans le noirCon la luz prendida y en lo oscuro

Manifeste-toi, je veux savoir si t'es une vraie garceManifiéstate, quiero saber si tú eres mala
Si t'es l'arme, je te mets les ballesSi tú eres la pistola, yo te meto las balas

Manifeste-toi, on m'a dit que t'as l'âme d'une louveManifiéstate, me dijeron que tienes alma de loba
Dis-moi ce que tu en penses si je te vole des baisersDime qué tal si los besos te dejas robar
Je t'emmène dans mon coin, pour te faire quelque chose de différentYo te llevo pa' mi recinto, pa' hacerte algo distinto
Pour libérer cet instinctSacarte ese instinto

Manifeste-toi, on m'a dit que t'as l'âme d'une louveManifiéstate, me dijeron que tienes alma de loba
Dis-moi ce que tu en penses si je te vole des baisersDime qué tal si los besos te dejas robar
Je t'emmène dans mon coin, pour te faire quelque chose de différentYo te llevo pa' mi recinto, pa' hacerte algo distinto
Pour libérer cet instinctSacarte ese instinto

Je sais que t'es seuleYo sé que estás sola
Et je sais aussi qu'après quelques verres, personne ne te contrôleY sé también que después de par de tragos a ti nadie te controla
Mais quelque chose me dit de suivre mon instinctPero algo me dice que siga mi instinto
Que pour moi, tu envoies tes autres prétendants baladerQue tú por mí mandas a tus otros pretendientes pa' la cola

J'ai aussi entendu dire que tu veux passer une mauvaise nuit avec moiTambién me enteré que quieres conmigo una noche mala
Et je veux voir comment ton corps nu s'activeY yo quiero ver cómo tu cuerpo desnudo se activa
Toi avec ce derrière, mes désirs s'excitentTú con esa nalga mis deseos se motivan
Allons-y pour une bombe radioactiveVamos a bomba radioactiva

Manifeste-toi, au rythme de la musique, lâche-toiManifiéstate, al ritmo de la música alócate
Tranquille et avec tes baisers, attrape-moiTranquila y con tus besos atrápame
Je sais que tu deviens folle, enlève tes vêtementsYo sé que te vuelves loca, quítate la ropa
Et ne traîne pasY no te demores

Mami, j'ai déjà comprisMami, yo ya me enteré
Dans la rue, on m'a dit que t'es une vraie garceEn la calle me dijeron que eres mala
Alors, pourquoi tu fais ça avec moi ?Entonces, ¿por qué eres así conmigo?
Je veux juste vérifier ce qu'on ditYo solo quiero comprobar lo que hablan
Sur toi, ce qu'on ditDe ti, lo que es que hablan

Voilà !¡Ya!
Colosal Music, Albergó StyleeColosal Music, Albergó Stylee
Avec Dani et MagnetoJunto a Dani y Magneto
La D et la M, bébéLa D y la M, bebé

C'est un rassemblement pour l'histoireEsto es un junte pa' la historia
Mami, on dit que tu es celle qui fait ça, que oui, que çaMami, por ahí dicen que tú que sí, que que sí esto
Que ça et l'autreQue que sí lo otro
Eh bien, non, ici, les mauvais, c'est nousOmbe, no, aquí los malos somos nosotros
Laisse-toi juste porter, mami.Solo déjate llevar, mami