on volíem estar

Wir wollten dort sein

on volíem estar

Denn die Wärme verschwindetPerquè la calor se’n va
Gerade als du gehen wolltestJust quan has volgut marxar
Und jetzt begann die beste Zeit des JahresI és que ara començava la millor època de l’any
Immer noch betrunken von der SonneEncara emborratxats pel sol
Spüre ich, wie die Bräune vergehtSento com el moreno se’n va
Und jetzt denke ich an dich in dieser Bar, wo wir uns trafenI ara em trobo pensant-te en aquell bar on ens vam creuar

Wir waren dort, wo wir sein wolltenEstàvem on volíem estar
Aber es bleiben nur Fotos, die sich nicht löschen lassenPerò només queden fotos que no se saben borrar
Und jetzt ich, was mache ich? Und jetzt ich, was mache ich?I ara jo, què faig? I ara jo, què faig?
Wie kann ich vergessen?Com puc oblidar?

All die Nächte, die wir hatten: Du, ich, die Sonne und das MeerTotes les nits que acabàvem: Tu, jo, el sol i el mar
Und jetzt, was mache ich, um dich zu vergessen?I ara, què faig per oblidar-te?
Du, die du mich weinen gesehen hastTu que m’has vist plorar
Die alles über mich wusstest und wie du mich wütend machen konntestQue ho sabies tot de mi i com fer-me enfadar

Man hat mir gesagt, dass du weit weg auf Reisen bistM’han dit que has marxat lluny de viatge
Dass du alles Schlechte hinter dir gelassen hastQue t’has desfet de tot el mal
Ich kämpfe darum, dir keine Nachricht zu schickenLluito per no enviar-te un missatge
Denn ich warte immer noch auf deine PostkartePerquè encara espero la teva postal

Und ich weiß, dass es mir immer gleich gehtI ja sé que sempre em passa igual
Es ist eine Selbstmordmission, ich kenne das EndeÉs una missió suïcida, em conec el final
Ich warte auf meinen GeburtstagEstic esperant el dia del meu cumple
Damit du ein Zeichen sendestPerquè enviïs una senyal
Denn ich erinnerte mich, dassPerquè recordava que

Wir waren dort, wo wir sein wolltenEstàvem on volíem estar
Aber es bleiben nur Fotos, die sich nicht löschen lassenPerò només queden fotos que no se saben borrar
Und jetzt ich, was mache ich? Und jetzt ich, was mache ich?I ara jo, què faig? I ara jo, què faig?
Wie kann ich vergessen?Com puc oblidar?
All die Nächte, die wir hatten: Du, ich, die Sonne und das MeerTotes les nits que acabàvem: Tu, jo, el sol i el mar
Und jetzt, was mache ich, um dich zu vergessen?I ara, què faig per oblidar-te?

Und du, die du mich weinen gesehen hastI tu, que m’has vist plorar
Die alles über mich wusstestQue ho sabies tot de mi
Wie du mich wütend machen konntest, wie du mich zurückholen konntestCom fer-me enfadar, com fer-me tornar
Und ich warte immer noch auf die PostkarteI encara espero la postal