on volíem estar

We wilden hier zijn

on volíem estar

Want de warmte verdwijntPerquè la calor se’n va
Juist wanneer je wilde gaanJust quan has volgut marxar
En nu begon de beste tijd van het jaarI és que ara començava la millor època de l’any
Nog steeds dronken van de zonEncara emborratxats pel sol
Voel ik hoe de bruine kleur vervaagtSento com el moreno se’n va
En nu denk ik aan jou in die bar waar we elkaar kruistenI ara em trobo pensant-te en aquell bar on ens vam creuar

We waren waar we wilden zijnEstàvem on volíem estar
Maar er zijn alleen foto's die niet gewist kunnen wordenPerò només queden fotos que no se saben borrar
En nu, wat doe ik? En nu, wat doe ik?I ara jo, què faig? I ara jo, què faig?
Hoe kan ik vergeten?Com puc oblidar?

Alle nachten die eindigden: Jij, ik, de zon en de zeeTotes les nits que acabàvem: Tu, jo, el sol i el mar
En nu, wat doe ik om je te vergeten?I ara, què faig per oblidar-te?
Jij die me hebt zien huilenTu que m’has vist plorar
Die alles van me wist en hoe je me boos kon makenQue ho sabies tot de mi i com fer-me enfadar

Ze hebben me verteld dat je ver weg bent op reisM’han dit que has marxat lluny de viatge
Dat je alles wat slecht was hebt achtergelatenQue t’has desfet de tot el mal
Ik vecht om je geen bericht te sturenLluito per no enviar-te un missatge
Omdat ik nog steeds op je kaartje wachtPerquè encara espero la teva postal

En ik weet dat het altijd hetzelfde isI ja sé que sempre em passa igual
Het is een zelfmoordmissie, ik ken het eindeÉs una missió suïcida, em conec el final
Ik wacht op de dag van mijn verjaardagEstic esperant el dia del meu cumple
Omdat je een teken moet sturenPerquè enviïs una senyal
Omdat ik me herinnerde datPerquè recordava que

We waren waar we wilden zijnEstàvem on volíem estar
Maar er zijn alleen foto's die niet gewist kunnen wordenPerò només queden fotos que no se saben borrar
En nu, wat doe ik? En nu, wat doe ik?I ara jo, què faig? I ara jo, què faig?
Hoe kan ik vergeten?Com puc oblidar?
Alle nachten die eindigden: Jij, ik, de zon en de zeeTotes les nits que acabàvem: Tu, jo, el sol i el mar
En nu, wat doe ik om je te vergeten?I ara, què faig per oblidar-te?

En jij, die me hebt zien huilenI tu, que m’has vist plorar
Die alles van me wistQue ho sabies tot de mi
Hoe je me boos kon maken, hoe je me weer kon laten komenCom fer-me enfadar, com fer-me tornar
En ik wacht nog steeds op de kaart.I encara espero la postal