on volíem estar

On voulait être

on volíem estar

Parce que la chaleur s'en vaPerquè la calor se’n va
Juste quand tu as voulu partirJust quan has volgut marxar
Et c'est maintenant que commençait la meilleure période de l'annéeI és que ara començava la millor època de l’any
Encore ivres de soleilEncara emborratxats pel sol
Je sens comme le bronzage s'effaceSento com el moreno se’n va
Et maintenant je me retrouve à penser à toi dans ce bar où on s'est croisésI ara em trobo pensant-te en aquell bar on ens vam creuar

On était là où on voulait êtreEstàvem on volíem estar
Mais il ne reste que des photos qu'on ne peut pas effacerPerò només queden fotos que no se saben borrar
Et maintenant moi, que fais-je ? Et maintenant moi, que fais-je ?I ara jo, què faig? I ara jo, què faig?
Comment puis-je oublier ?Com puc oblidar?

Toutes les nuits qu'on finissait : Toi, moi, le soleil et la merTotes les nits que acabàvem: Tu, jo, el sol i el mar
Et maintenant, que fais-je pour t'oublier ?I ara, què faig per oblidar-te?
Toi qui m'as vu pleurerTu que m’has vist plorar
Qui savais tout de moi et comment me mettre en colèreQue ho sabies tot de mi i com fer-me enfadar

On m'a dit que tu es parti loin en voyageM’han dit que has marxat lluny de viatge
Que tu t'es débarrassé de tout le malQue t’has desfet de tot el mal
Je lutte pour ne pas t'envoyer un messageLluito per no enviar-te un missatge
Parce que j'attends encore ta carte postalePerquè encara espero la teva postal

Et je sais que ça m'arrive toujoursI ja sé que sempre em passa igual
C'est une mission suicidaire, je connais la finÉs una missió suïcida, em conec el final
J'attends le jour de mon anniversaireEstic esperant el dia del meu cumple
Pour que tu envoies un signePerquè enviïs una senyal
Parce que je me rappelais quePerquè recordava que

On était là où on voulait êtreEstàvem on volíem estar
Mais il ne reste que des photos qu'on ne peut pas effacerPerò només queden fotos que no se saben borrar
Et maintenant moi, que fais-je ? Et maintenant moi, que fais-je ?I ara jo, què faig? I ara jo, què faig?
Comment puis-je oublier ?Com puc oblidar?
Toutes les nuits qu'on finissait : Toi, moi, le soleil et la merTotes les nits que acabàvem: Tu, jo, el sol i el mar
Et maintenant, que fais-je pour t'oublier ?I ara, què faig per oblidar-te?

Et toi, qui m'as vu pleurerI tu, que m’has vist plorar
Qui savais tout de moiQue ho sabies tot de mi
Comment me mettre en colère, comment me faire revenirCom fer-me enfadar, com fer-me tornar
Et j'attends encore la carte postaleI encara espero la postal