S'il Nous Plaît

Por favor

S'il Nous Plaît

Por favor, cuéntame de nuevoS'il te plait, raconte-moi encore
Cómo nos iremos al escenarioComment nous partirons dans le décor
Justo envueltos en todo nuestro amorJuste enveloppés de tout notre amour
Ese día está cercaCe jour est proche

Si me place, creerte de nuevoS'il me plait, de te croire encore
Estar contigo para cambiar el horizonteD'être avec toi pour changer l'horizon
Te lo prometoJe te le promets
Aunque nadie esté de acuerdoMême si personne n'est d'accord

Por favorS'il nous plait
Es nuestro turno de vivir en la otra orillaA nous de vivre sur l'autre rive
Por favorS'il nous plait
Por favor, resistir, amarnosS'il nous plait, de résister, de s'aimer
Por favorS'il nous plait
Ver de otra manera, y prohibirnos privarnos del amorDe voir autrement, et de s'interdire de se priver d'amour

Lucho, y me liberoJe me bats, et je me libère
Contra aquellos que juzgan y desesperanContre ceux qui jugent et désespèrent
En una historia así, el sabor de la mezclaD'une telle histoire, le gout du mélange
Destinos que todo separaCes destins que tout sépare

Nadie se nos parecePersonne ne nous ressemble
Nadie puede saberPersonne ne peut savoir
Permaneceremos juntos, en la sombra de los espejosOn restera ensemble, dans l'ombre des miroirs
Y hasta el fin de la tierra, la vida nos será dulceEt jusqu'au bout de la terre, la vie nous sera douce
Contra viento y marea, nos amaremos sin callarEnvers et contre tous, on s'aimera sans se taire

Ver de otra manera, y prohibirnosDe voir autrement, et de s'interdire
Ver de otra manera, y prohibirnosDe voir autrement, et de s'interdire
Privarnos del amorDe se priver d'amour