Black Friday Rule

Regla del Viernes Negro

Black Friday Rule

Quiero volver a creer en mí mismoI Want to Believe in Myself Once Again
Así que sueño con un hombre cuyas esperanzas nunca terminanSo I Dream of a Man Whose Hopes Never End
Besarte con una chica tan encantadora como túTo Kiss With a Girl Who's As Lovely As You
Te daría mi corazón, si me dieras la verdadI'd Give You My Heart, If You Gave Me the Truth

Y por cada lágrima que se pierde de un ojoAnd For Every Tear That Is Lost From An Eye
Excavaría un pozo donde ningún hombre pudiera destruirI'd Dig Me a Well Where no Man Could Destroy
Quiero creer en una libertad audazI Want to Believe in a Freedom That's Bold
Pero todo lo que recuerdo es la libertad de antañoBut All I Remember Is the Freedom of Old

Perdí a mi esposa, así que encontré un aviónWell I Lost Me a Wife, So I Found Me a Plane
Vuelo hasta CaliforniaFlew All the Way to California
Este lío en mi cabeza es un lío que se vaThis Mess in My Head Is a Mess Getting Out
Tú bebes demasiado café, yo bebo demasiada cerveza negraYa Drink Too Much Coffee, I Drink Too Much Stout

Pero después de un rato, cuando mi boca no esté tan secaBut After a While, When My Mouth's Not So Dry
Bailaré como un loco, seguro que la vida se ve bienI'll Dance Up a Storm, Sure Life's Looking Fine
Pero cuando cae la oscuridad, regreso a mi camaBut As Darkness Falls, I Return to My Bed
No me hagas más preguntas, no juegues con mi cabezaDon't Ask Me More Questions, Don't Fuck With My Head

He estado abajo en este mundo, abajo y casi rotoI've Been Down in This World, Down and Almost Broken
Como miles de personas, dejadas de pie en sus zapatosLike Thousands of People, Left Standing in Their Shoe
He estado abajo en este mundo, abajo y casi rotoI've Been Down in This World, Down and Almost Broken
Mientras miles lloran, como la regla del Viernes NegroAs Thousands They Grieve, As the Black Friday Rule

Los edificios tiemblan pero mi corazón sigue latiendoThe Buildings They Shake But My Heart It Beats Still
Oh Madre de Jesús, me siento bastante malOh Mother of Jesus, I Feel Pretty Ill
Quiero ir a casa donde mis pies se sientan segurosI Want to Go Home Where My Feet Both Feel Safe
Pero no hay trabajos en el viejo Estado LibreBut There Ain't no Jobs in the Old Free State

Así que debo quedarme en mi nueva tierra adoptivaSo I Must Remain in My New Adopted Land
Estoy haciendo lo mejor, demonios, estoy haciendo todo lo que puedoI'm Doing the Best, Hell I'm Doin' All I Can
Así que la próxima vez que me veas, no me preguntes mi nombreSo Next Time You See Me, Don't Ask For My Name
Porque soy el Rey y seguro que reinaré por mucho tiempoFor I Am the King and Sure Long May I Reign

He estado abajo en este mundo, abajo y casi rotoI've Been Down in This World, Down and Almost Broken
Como miles de personas, dejadas de pie en sus zapatosLike Thousands of People, Left Standing in Their Shoe
He estado abajo en este mundo, abajo y casi rotoI've Been Down in This World, Down and Almost Broken
Mientras miles lloran, como la regla del Viernes NegroAs Thousands They Grieve, As the Black Friday Rule

He estado abajo en este mundo, abajo y casi rotoI've Been Down in This World, Down and Almost Broken
Como miles de personas, dejadas de pie en sus zapatosLike Thousands of People, Left Standing in Their Shoe
He estado abajo en este mundo, abajo y casi rotoI've Been Down in This World, Down and Almost Broken
Mientras miles lloran, como la regla del Viernes NegroAs Thousands They Grieve, As the Black Friday Rule