Far Away Boys

Chicos lejanos

Far Away Boys

Trabajé en el ferrocarrilWell I Worked On the Railroad
Por dos peniques al díaFor T'pence a Day
Tomaba una monedaDrank Down One Penny
La otra la guardabaThe Other I'd Save
Martillaba y martillabaI Hammered and I Hammered
Dios sabe por cuánto tiempoFor God Knows How Long
Hasta la locura, con cada puesta de solWell Into Madness, With Each Setting Sun
Bajé la cabeza y soñé que estabas aquíI Put My Head Down and I Dreamt You Were Here
Conmigo junto al viejo árbol, donde a nadie le importabaWith Me By the Ol' Tree, Where no One Could Care

Chicos lejanos, chicos lejanosFar Away Boys, Far Away Boys
Lejos de ti ahoraAway From Ya Now
Estoy acostado con mi amorI'm Lyin' With My Sweetheart
En sus brazos me encontraréIn Her Arms I'll Be Found

Luego el sol me golpeóThen the Sun Belched Upon Me
Ya no estabas aquíYou Were no Longer Here
En tu lugar yacían mi martillo y mi equipoLyin' in Your Place Was My Hammer and My Gear
Así que apagué el fuego que nos mantenía calientesSo I Stamped Out the Fire That Kept Us Both Warm
Las cenizas caíanThe Ashes Were Fallin'
Como los copos de nieve de antañoLike the Snow Drops of Old
Llegamos a una montañaWe Came to a Mountain
Dinamita y explotaráDynamite and She'll Blow
Un gran agujero en esa rocaA Big Hole in That Rock
Como el que hay en mi almaLike the One in My Soul

Chicos lejanos, chicos lejanosFar Away Boys, Far Away Boys
Lejos de ti ahoraAway From Ya Now
Estoy acostado con mi amorI'm Lyin' With My Sweetheart
En sus brazos me encontraréIn Her Arms I'll Be Found

Enterramos a cuatro trabajadoresWe Buried Four Workmen
Ellos mismos se cavaron bienThey Dug Themselves Well
De cuatro ataúdes vacíos, a cuatro tumbas tempranasFrom Four Empty Coffins, to Four Early Graves
Son solo irlandeses, solo irlandesesThey're Only Paddys, Just Paddys
No los entierres muy profundoDon't Dig Them Too Deep
Necesitarás toda tu fuerza, chicosYou'll Need All Your Strength Boys
Y son fácilmente reemplazadosAnd They're Replaced Easily
Con el calor me estaba derritiendoWith the Heat I Was Melting
En tus dulces labiosInto Your Sweet Lips
Ah, tu beso me lleva de vueltaAh, Your Kiss Takes Me Back
Me lleva de vuelta de todo estoTakes Me Back From All This

Chicos lejanos, chicos lejanosFar Away Boys, Far Away Boys
Lejos de ti ahoraAway From Ya Now
Estoy acostado con mi amorI'm Lyin' With My Sweetheart
En sus brazos me encontraréIn Her Arms I'll Be Found

Alguien dijo que era NavidadSomeone Said It Was Christmas
Pero no había un árbol a la vistaBut Not a Tree Was in Sight
Lo único que crecía era mi voluntad de morirThe Only Thing Growin' Was My Will to Die
Hasta que el capataz dijo 'hombres, su trabajo aquí ha terminado'Till the Gaffer Said 'men, Your Work Here Is Done'
Dije 'te veré en el infierno, en ese tren por el que morimos'I Said 'i'll See You in Hell, On That Train We Died For'
Nunca más, oleré tu dulce sueñoNever Again, Will I Smell Your Sweet Dream
Solo un viejo y sucio canal donde:But a Pissed Stained Ol' Gutter Where:
Solían estar tus labiosYou Lips Used to Be

Chicos lejanos, chicos lejanosFar Away Boys, Far Away Boys
Lejos de ti ahoraAway From Ya Now
Estoy acostado con mi amorI'm Lyin' With My Sweetheart
En sus brazos me encontraréIn Her Arms I'll Be Found