Akeboshi (Versión En Español)

Akeboshi (English Version)

Akeboshi (Versión En Español)

SpinningGirando
The wheels try to get thereLas ruedas intentan llegar
On the tracksSobre los rieles
At sunsetAl atardecer

The nightLa noche
Covers us in darknessNos cubre en la oscuridad
But ourPero nuestras
Voices echoVoces resuenan

If you lightSi enciendes
The fire of your desires, you'll seeLa luz de tus deseos, verás
Your heart, making your dreams come trueTu corazón, hacer tus sueños realidad
Just follow your pathSolo sigue tu camino

Over this darknessSobre esta oscuridad
A new dawn shinesSe ilumina un nuevo amanecer
Inviting usQue nos invita
Gently to look backSuavemente a mirar atrás

And we rise againY nos levantamos de nuevo
To run once morePara volver a correr
Trying to move forwardProcurando avanzar
Shedding our tearsDerramando nuestras lágrimas

In suffering or getting lostAl sufrir o al perdernos
I know well that in the endYo sé muy bien que al final
Our life will seekNuestra vida buscará
A way to shineEl modo de poder brillar

So let's reach outAsí que extendamos
Our hands to the SunLas manos hacia al Sol
Praying thatRezando que
Together we canPodamos unidos
Reach the lightAlcanzar la luz

TruthsVerdades
That have been left behindQue han sido dejadas atrás
After receiving the honorTras haber recibido el honor

The beastsLas fieras
Always seek each otherSiempre se buscan entre sí
And the world is stained with bloodY el mundo se tiñe de sangre
Sealed by wickednessSellado por la maldad

Howls that the Moon corruptsAullidos que, la Luna corrompe
And a flower hiddenY una flor escondida
In eternal darknessEn la eterna oscuridad

With our handsCon nuestras manos
We pray for the light to guide usRezamos porque nos ilumine la luz
Thus avoiding our destructionEvitando así destruirnos
I take you with meTe llevo junto a mí
(Spinning)(Girando)

Until my dreamsHasta que mis sueños
Come trueSe hagan realidad
On the white snow, I will walkSobre la blanca nieve, yo caminaré
As long as it remains untaintedMientras siga sin teñirse

The light of my heartLa luz de mi corazón
Points to a new dawnApunta hacia un nuevo amanecer
No matter how much I wantPor más que quiera
This won't disappearEste no desaparecerá

Even in my deepIncluso en mi profundo
Cold and closed heartFrío y cerrado corazón
It will shine brightlyFuertemente, brillará
Though it may seem smallAunque pequeño, parezca ser

Memories and sorrowsLos recuerdos y las penas
Lead us to the lightNos llevan a la luz
To the eastern horizonAl horizonte oriental
Under the blue skySobre el cielo azul

And the morning star lights the wayY el lucero ilumina el camino
Taking meLlevándome
To a place farHacia un lugar lejos
Far from hereMuy lejos de aquí

Spinning, the train moves onGirando, avanza el tren
To the song of chaosHacia la canción del caos
Following the SunSiguiendo, al Sol

Over this darknessSobre esta oscuridad
A tranquility dawnsAmanece una tranquilidad
The only ray of lightEl único rayo de luz
In adversityEn la adversidad