Kaibutsu (part. Yoasobi)

Monster (feat. Yoasobi)

Kaibutsu (part. Yoasobi)

Defeated by this wonderful world todayDerrotado por este mundo maravilloso hoy
I'm dodging through the city, all the laughterVoy esquivando por la ciudad, todas las risas
I pretend not to see it but you smell so good that I feelPretendo no verlo pero hueles tan bien que siento

How it excites meComo me emociona

I still have the same instinct to wake upAún sigo teniendo el mismo instinto de despertar
Behind all the nosesDetrás de todas las narices
That I've stabbedQue he apuñalado

I wonder who else I will take now?Me pregunto ¿a quién más tomaré ahora?

I don't know what to do anymoreYa no sé qué hacer
What do I have to do?¿Qué es lo que tengo que hacer?
In this world, tell me, what should I do?En este mundo, dime, ¿qué debo hacer?

For those black eyes I won't letPor esos ojos negros no dejaré
You shed another tearQue derrames ni una lágrima más

AhhAhh

How many times have I wished for a bright futureCuantas veces he deseado un futuro brillante
But I promise you I will devourPero te prometo que devoraré
This world full of mistakesEste mundo lleno de errores
I just want to see you smile!¡Solo quiero verte reír!

I won't hurt anyone else!¡Ya no lastimaré a nadie más!
I want to be stronger, stronger than yesterday!Quiero ser, ¡más fuerte, Más fuerte que ayer!
So I can keep being myself!Para así poder seguir siendo yo mismo!

This wonderful world is still safe todayEste maravilloso mundo sigue a salvo hoy
Even if bad news is heard in the cityAunque se escuchen en la ciudad malas noticias
I'll pretend, I'll pretendFingiré, fingiré
That I don't know anything about itQue yo, de eso no se nada

Now I'm just another crazy person, well dressed, marching and listeningAhora soy un loco más que, bien vestido marchara escuchando
To the sound of my strong footsteps bouncingEl sonido de mis fuertes pisadas rebotando

A taste, a tasteUn sabor, un sabor
Impossible to eliminateImposible de eliminarse
Behind that world in front of me!¡Detras de ese mundo ante mi!

Ahh!¡Ahh!

I live maintaining an impeccable recordVivo manteniendo un impecable historial
Living without harming anyone, without making them cryViviendo sin dañar a nadie, sin hacerlos llorar
Living straight without standing out from othersViviendo recto sin sobresalir ante los demás
Can I keep living without this fear of failing?¿Podré seguir viviendo sin este temor a fallar?

Could it be called justice to keep living like this?¿Podría llamarse justicia seguir viviendo así?
Could it be called justice to deceive and live?¿Podría llamarse justicia engañar y vivir?
What am I supposed to do in reality?¿Que se supone que yo deba hacer en realidad?
Now I don't know who I am at this momentAhora ya no sé quién soy yo en este momento

Show me how to see it!¡Enseñame a verlo!

Show me how to see it!¡Enseñame a verlo!

I'm still in a world hungry for answersSigo en un mundo hambriento de respuestas
I'm still waiting hereSigo esperando aquí

Even though I may seem clumsy, IAunque parezca torpe, yo
Wish to be by your side and forever smileDeseo, estar a tu lado y por siempre sonreír
I feel inside my heartSiento adentro a mi corazón
Trembling! Screaming! And bouncing!¡Temblando! ¡Gritando! ¡Y rebotando!
Start moving non-stopComienza a moverse sin parar

Still!¡Aun!

I keep showing my weaknesses!Sigo mostrando ¡mis debilidades!
But still, I promise youPero aún así, yo te prometo que
I will devour this world full of mistakesDevoraré este mundo lleno de errores
I just want to see you smile!¡Solo quiero verte reír!

I won't hurt anyone else!¡Ya no lastimaré a nadie más!
I want to be stronger, stronger than yesterday!Quiero ser, ¡más fuerte! ¡Más fuerte que ayer!
Only then can I keep being meSolamente así poder seguir siendo yo

Just to protect you, all that's left for meTan solo, para poder protegerte me queda
Is to run! And run!¡Correr! ¡Y correr!
Beyond myself!¡Más allá de mi!
Until I finally manage to surpass myselfHasta que por fin alcance a ¡superarme!