Kamado Tanjiro No Uta

La Chanson de Kamado Tanjiro

Kamado Tanjiro No Uta

Je n'ai pas pu éviterNo pude evitar
De me souvenirPoder recordar
De la voix qui m'a amenéLa voz que me trajo
À cet endroitA este lugar
Je ne peux pas revenirNo puedo volver
Je ne sais pas comment faireNo se regresar
Je peux juste voirSolo puedo ver
Cette obscuritéEsta oscuridad

Je ne peux pas revenirNo puedo volver
Je ne sais pas comment faireNo sé regresar
Je peux juste voirSolo puedo ver
Cette obscuritéEsta oscuridad

Je porte en moi cette mélodie quiLlevo en mi esta melodía que
Voit mes larmes tomberVe mis lágrimas caer
Peu importe à quel point la douleur est grandeNo importa que grande sea el dolor
Je continuerai (je continuerai) Je continuerai (je continuerai)Seguiré (seguiré) Seguiré (seguiré)
J'arriverai (J'arriverai) je couperai l'angoisseLlegaré (Llegaré) la angustia cortaré

Même si je perdsAún si llego a perder
Même si j'échoueAún si llego a fallar
Je vivrai, je jure que je le feraiVivíre, juro que lo haré
Peu importe à quel point je suis abattuNo importara cuan decaído yo esté
Si j'ai quelque chose à protégerSi tengo algo que proteger

Même si je perdsAún si llego a perder
Même si j'échoueAún si llego a fallar
Je vivrai, je jure que je le feraiVivíre, juro que lo haré
Peu importe à quel point je suis abattuNo importara cuan decaído yo esté
Si j'ai quelque chose à protégerSi tengo algo que proteger

Les blessures et la boue sur mes piedsLas heridas y el lodo en mis pies
M'ont permis de voir, et je les ai affrontéesMe han dejado ver, y los enfrenté
C'est le destin que j'ai choisiEste es el destino que yo elegí
Je me préparerai, et je l'affronteraiMe prepararé, y lo enfrentaré

Je porte en moi cette mélodie quiLlevo en mi esta melodía que
Voit mes larmes tomberVe mis lágrimas caer
Peu importe à quel point la douleur est grandeNo importa que grande sea el dolor
Je continuerai (je continuerai) Je continuerai (je continuerai)Seguiré (seguiré) Seguiré (seguiré)
J'arriverai (J'arriverai) je couperai l'angoisseLlegaré (Llegaré) la angustia cortaré

Même si je perdsAún si llego a perder
Même si j'échoueAún si llego a fallar
Je vivrai, je jure que je le feraiVivíre, juro que lo haré
Peu importe à quel point je suis abattuNo importara cuan decaído yo esté
Si j'ai quelque chose à protégerSi tengo algo que proteger
Si j'ai quelque chose à protégerSi tengo algo que proteger