And so it Goes

Y así es como sucede

And so it Goes

Brindemos por los nombresLet's toast the names
De nuestras antiguas llamasOf our old flames
Así como el amor poseídoAs well as love possessed
Y levantemos una copaAnd raise a cup
Para renunciarTo giving up
A los pecados que hemos confesadoThe sins that we've confessed

Luego llora algunas lágrimasThen cry some tears
Por todos los añosFor all the years
Por cosas que podrían haber sidoFor things that might have been
Las risas, el vinoThe laughs, the wine
Ese tiempo brillanteThat shining time
Que quizás nunca vuelvaThat may never come again

Y así es como sucedeAnd so it goes
El río fluye, los años pasanThe river flows, the years roll down the line
Y así es como sucedeAnd so it goes
A mis amigos fallecidosTo my departed friends
Nos encontraremos de nuevoWe'll meet again
En algún otro lugar y tiempoIn some other place and time

Salud a la graciaCheers to grace
Y la fe gentilAnd gentle faith
A las pérdidas y las victoriasTo the losses and the wins
A los seres queridos que se fueronTo loved ones gone
Amigos que siguen adelanteFriends moving on
A los comienzos y a los finalesTo beginnings and to ends

Brindemos por la alegríaHeres to revelry
Y la ligerezaAnd levity
Por la caridad y la graciaTo charities and grace
Con lágrimas por todosWith tears for all
A quienes hicimos sentir pequeñosWe made feel small
Por las almas que dejamos atrásFor the souls we laid to waste

Y así es como sucedeAnd so it goes
El río fluye, los años pasanThe river flows, the years roll down the line
Y así es como sucedeAnd so it goes
Mis queridos amigos fallecidosMy dear departed friends
Nos encontraremos de nuevoWe'll meet again
En algún otro lugar y tiempoIn some other place and time