Darn Floor - Big Bite

Maldito Suelo - Gran Mordida

Darn Floor - Big Bite

Tocas mi cabello y mejilla a vecesYou touch my hair and cheek sometimes
Sientes en ti misma esta carne y sangreFeel in yourself this flesh and blood
Mi pobre carne y sangre, mi pobre carne y sangreMy poor flesh and blood, my poor flesh and blood
Creo que una vez conocí a un ángelI think I met an angel once
Pero realmente no puedo estar seguroBut I cannot really know for sure
¿Te conozco ahora? ¿Te conozco ahora?Do I know you now? Do I know you now?
(¿Me conoces ahora? ¿Me conoces ahora?)(Do you know me now? Do you know me now?)

Ilumina mi confundido corazónIlluminate my muddled heart
Barre las sombras de mi menteSweep the shadows from my mind
Para que pueda imaginar cómo eresSo I might imagine what you are like
Y entender el gran diseñoAnd understand the great design

Maldito suelo - gran mordidaDarn floor - big bite
Eres tierra, agua y luzYou are earth, water and light
Maldito suelo - gran mordidaDarn floor - big bite
¿Podré alguna vez hacerlo bien, no puedo hacerlo bien?Can I ever hope to get it right, can't get it right

Creo que he tenido una visión o dosI believe I've had a vision or two
Podría haber sido un sueñoCould have been a dream
Supongo que podría haber sido un sueñoI guess it could have been a dream
Podría haber sido un sueñoCould have been a dream
Vi el mundo entero resquebrajarse donde tocaste tierraI saw the wide world crack where you touched down
Y cuerpos aparecer en una costa míticaAnd bodies wash up on a mythical shore
¿Me salvarás ahora? ¿Me salvarás ahora?Will you save me now? Will you save me now?

En no-tan tierra, en no-tan cieloIn not-quite earth, in not-quite heaven
Imitaré el amor como lo hacen los amantesI'll imitate love like lovers do
En no-tan arte, en no-tan vivirIn not-quite art, in not-quite living
Rezaré que escribirlo sea parte de amarteI'll pray that writing it down is part of loving you

Maldito suelo - gran mordidaDarn floor - big bite
Eres crepúsculo, oscuro y brillanteYou are twilight, dark and bright
Maldito suelo - gran mordidaDarn floor - big bite
¡Eres hermosa, terrible vista terrible!You are beautiful, terrible terrible sight!

Maldito suelo - gran mordidaDarn floor - big bite
Eres amor, fuego y luzYou are love, fire and light
Maldito suelo - gran mordidaDarn floor - big bite
¿Podré alguna vez hacerlo bien, no puedo hacerlo bien?Can I ever hope to get it right, can't get it right
Maldito suelo - gran mordidaDarn floor - big bite
Eres crepúsculo, oscuro y brillanteYou are twilight, dark and bright
Maldito suelo - gran mordidaDarn floor - big bite
¡Eres hermosa, terrible vista terrible!You are beautiful, terrible terrible sight!
No, no puedo hacerlo, no puedo hacerlo bienNo I can't get it, no I can't get it right

Ilumina mi confundido corazónIlluminate my muddled heart
Barre las sombras de mi menteSweep the shadows from my mind