Black Gold

Oro Negro

Black Gold

Bajando a Texas donde no puedes verGoin' down to Texas where you can't see the
la parte superior de sus sombrerostop of their hats
Ese es el país de los ricos, 'Gracias, cariño,That's fat-cat country, "Thank you, honey,
ponte el dinero en el saco'put the money in the sack"
Haciendo del petróleo mi segundo nombre, jugaré el juego de los ricosMakin' oil my middle name, gonna play the rich man's game
Bajando a Texas, estoy listo, Paul Getty retrocedeGoin' down to Texas, I'm ready, Paul Getty step back

Tengo la fiebre del oro negro y miI've got the black gold fever and my
temperatura está por las nubestemperature's runnin' high
Debes saciar tu sedYou've got to quench your thirst
cuando tu boca está seca como el algodónwhen your mouth is cotton dry
Y al igual que el llamado del predicador, debo irme, eso es todoAnd just like the preacher's call, I've gotta go, that's all
Quiero vivir del oro negro, estoy probando mi suerteI want black gold livin', I'm givin' my luck a try

'Fiebre del oro negro', dijo mi mamá"Black gold fever", my momma said
'Te dejará en la estacada y probablemente muerto"Will leave you flat and cold and probably dead
Escucha a tu corazón y no a tu cabeza, chicoListen to your heart and not your head, boy
Rezo para que tengas la fiebre del evangelio en su lugar'I'm prayin' you get the gospel fever instead"

Bueno, escucho el 'clickity-clack' de las vías del trenWell, I hear the "clickity-clack" of the railroad track
Bajando allá, hijo, donde el oro es negroGoin' down there, son, where the gold is black
Aunque algo me dice que algo no está bienThough somethin's tellin' me somethin' ain't right
Vuelve a poner la Biblia en el estantePut the Bible back on the shelf
Dijo, hijo, recupérateSaid, son get a hold of yourself
Quieres vivir del oro negro, no hay vuelta atrásYou want black gold livin' there ain't no lookin' back

Bueno, cancelé mi pedido cuando crucé la fronteraWell, I cancelled my order when I crossed over
Y el tren llegó a la línea divisoriaAnd the train hit the border line
Y mi mamá creyente y las palabras que dijoAnd my Bible-beltin' momma and the words she spoke
De repente vinieron a mi menteSuddenly came to mind
Dije las palabras que me dijoI said the words she spoke to me
Me llevaron a mis rodillas amadasBrought me to my ever-lovin' knees
Fue entonces cuando dejé esa fiebre del oro negro para siempreThat's when I left that black gold fever forever behind

'Fiebre del oro negro', dijo mi mamá"Black gold fever", my momma said
'Te dejará en la estacada y probablemente muerto'"Will leave you flat and cold and probably dead"
Así que escuché a mi corazón y no a mi cabezaSo I listened to my heart and not my head
Ahora tengo esa fiebre del evangelioNow I've got that Gospel fever
Tengo esa fiebre del evangelioGot that Gospel fever
Tengo esa fiebre del evangelio, ¡alabado sea Dios, en su lugar!Got that Gospel fever, praise God, instead!