Evangeline

Evangeline

Evangeline

Ella habla como una extranjera balbuceanteShe's speaking like a gibbering foreigner
Tiene a un inválido en sus garrasGot a cripple in her clutches
Parece flotar como un ángel llamativo en cuerdasSeems to float like a gaudy angel on strings
Sobre sillas de ruedas y muletasOver wheel chairs and crutches
Vine a echar un vistazo, reír un pocoI came to check it out, have a laugh or two
Pero me veo atrapado en la furia y la maravillaBut I'm caught up in the fury and wonder
Observo la pierna de la señora gorda a mi ladoI watch the leg of the fat lady next to me
Crecer varios centímetros másGrow several inches longer

Hay rumores sobre la cuenta bancaria,There are rumors about the bank account,
Asuntos y negocios turbiosAffairs and double dealings
Pero la fe se cuela como un niño travieso,But faith sneaks up like a mischievous child,
Y te encuentras creyendoAnd you find yourself believing
Podría ser engañado, pero creoI could be deceived, but I believe
Que acabo de recibir una sanación deThat I just got a healing from

EvangelineEvangeline
EvangelineEvangeline
(no sé qué hay realmente dentro de ella)(don't know what's really there inside of her)
Reina del avivamiento, EvangelineRevival queen, Evangeline
(¿ocurre algún milagro de alguna manera a pesar de ella?)(does a miracle occur somehow in spite of her?)

Ahora la carpa se cae en el calor de TexasNow the tent sags in the Texas heat
Mientras ella enloquece a la multitudAs she works the crowd into a frenzy
Y un anciano rueda por el suelo de aserrínAnd an old man's rolling on the sawdust floor
En medio del demonio de la envidiaIn the throes of the demon of envy
Y la música del órgano crece y el coro cantaAnd the organ music swells and the choir sings
Un 'Amazing Grace' desafinadoAn off-key Amazing Grace
A pesar del olor corporal y las moscas de TexasDespite the body odor and the Texas flies
No hay un ojo seco en el lugarThere's not a dry eye in the place

Con las manos en el aire y los ojos al cieloWith hands in the air and eyes to heaven
Me encuentro asintiendoI find myself agreeing
Con cada pecador perdido en el lugar,With each lost sinner in the place,
Y cada palabra que Evangeline está gritandoAnd every word Evangeline is screaming
Podría ser engañado, pero creoI could be deceived, but I believe
Que acabo de recibir una sanación deThat I just got a healing from

Evangeline.....Evangeline.....

Entiéndanme, no soy un hombre créduloUnderstand me, I'm not a gullible man
Y estoy seguro de mí mismo--And I'm self-possessed--
Me enorgullezco de mantener mis facultadesTake pride in keeping my wits
Estoy diciendo cosas como 'amén' y 'aleluya'--I'm saying things like "amen" and "hallelujah"--
Palabras, que hasta este mismo momento nuncaWords, that until this very moment have never
Habían cruzado mis labiosCrossed my lips

Cuando todo está dicho y hecho,When all is said and done,
No importa muchoIt doesn't make much difference
Si es sincera o engañosaIf she's sincere or deceiving
Puede que no posea la fe que inspiraShe may not possess the faith she inspires
O conozca al que estoy recibiendoOr know the One that I'm receiving
Estoy de rodillas y creoI'm on my knees and I believe
Que acabo de recibir una sanación a través deThat I just got a healing through