Flash in your Eyes

Destello en tus Ojos

Flash in your Eyes

Una vez, encendimos una vela en laOnce, we lit a candle in the
Fría y oscura calleCold dark street
Y esperábamos que el mundo algún díaAnd hoped the world would one day
Estallara en llamasBurst into flame
Derramamos una taza de agua allíWe spilled a cup of water there
En el calor del desiertoIn the desert heat
Y soñamos que la tierra estaba empapadaAnd dreamed the earth was drenched
En la gracia de esa dulce lluviaIn the grace of that sweet rain

Ahora eres el nudo en mi gargantaNow you're the catch in my throat
¿Estaba yo en tu sueño de últimas despedidas?Was I in your dream of last goodbyes?
Ahora eres la espina en mi corazónNow you're the thorn in my heart
¿Fui un destello en tus ojos?Was I a flash in your eyes?

Una vez, sacamos algunos ángeles deOnce, we pulled some angels from
Nuestros sombreros mágicosOur magic hats
Luego bailamos con ellos porThen we danced with them along
Las rutas escénicasThe scenic routes
Aquí está la sala de sueños dondeHere is the dreamroom where we
Dejamos nuestras huellasLeft our tracks
Y nos atrevimos a imaginar de quéAnd dared to imagine what it
Se trataba todo estoAll was all about

Y Cohen cantabaAnd cohen was singing
'Si es tu voluntad'"if it be your will"
Y lo escuchamos cantarAnd we heard him singing
'Si es tu voluntad'"if it be your will"

Una vez, pintamos cuadros que laOnce, we painted pictures most the
Mayoría del mundo nunca veríaWorld would never see
Y los colgamos en clavos que sosteníanAnd hung them up on nails that held
Los pies y las manos de DiosGod's feet and hands
Construimos una casa de juegosWe built a playhouse
En un árbol caído,In a fallen tree,
Que tú serías el primero en irteThat you'd be first to leave
Nunca estuvo en nuestros planesWas never in our plans

Se siente como si el grande que se fueFeels like the late great's
Estuviera entre nosotros aquí (repetir)Around us here (repeat)