Hollow Man

Hombre Hueco

Hollow Man

Somos los hombres vacíos, somos los hombres enmascaradosWe are the empty men, we are the masked men
Descansando juntos, cavidad, rellena de pajaResting together, cavity, stuffed with straw
Figura, sin forma, sombra, sin maticesFigure, without shape, shadow, without nuance
Poder impotente, los hombres vacíosImpotent power, the empty men
Movimiento, sin acciónMovement, without action
Todos los que han ido con verdadera visiónAll who have gone with true vision
A la morada superior de la muerte, pueden recordarnos aquíTo death's higher dwelling, may recall us here
No como 'malditos, fantasmas destructivosNot as 'damned, destructive ghosts
Sino solo como los hombres vacíosBut only as the empty men
Simplemente como los hombres enmascaradosSimply as the masked men
Este es la tierra perdidaThis is the lost land
Este es la tierra desérticaThis is the desert land
Aquí se construyen las imágenes grabadasHere the graven images are built
Aquí es el lugar donde alcanzaránHere is the place where they will attain
La súplica del deseo de un alma perdidaThe entreaty of a lost soul's desire
Bajo el destello de un sol moribundoBeneath the glimmer of a dying sun
¿Puede ser así en el segundo dominio de la muerte?Can it be so in death's second domain?
Ya no dormidos, solitariosNo longer asleep, lonely
En el momento de nuestra mayor compasiónAt the moment of our greatest compassion
Brazos que abrazaríanArms that would embrace
Elevados en súplica a altares derribadosRaised in supplication to toppled altars
¿Dónde han ido los ojos?Where have the eyes gone?
Uno no encuentra ojos aquíOne finds no eyes here
En este imperio de soles moribundosIn this empire of dying suns
En este reino vacíoIn this vacant kingdom
Este reino disperso de imperios caídosThis scattered realm of fallen empires
En esta asamblea finalIn this final assembly
Tropezamos juntos y guardamos silencioWe stumble together and are silent
Reunidos en las orillasCollected on the shores
Del río de la perturbación, los hombres estérilesOf the river of disturbance, the barren men
Y por un momento los ojos reaparecenAnd for one moment the eyes reappear
Como el Hijo eterno moviendo piedra rotaAs the eternal Son moving broken stone
En la tierra de sombrasIn the land of shadow
El último deseo de los hombres de paja, hombres vacíosThe last wish of the straw men, empty men