Little Things

Kleine Dingen

Little Things

Kijkend naar de situatie nuLooking over the situation now
Wens ik dat ik het allemaal kon veranderen, op de een of andere manierI wish I could go and change it all somehow
Ik denk aan de goede dingen die we haddenI'm thinking 'bout the good thing that we had
Ik had er zonder kunnen levenI could have lived without it
Maar dat betekent niet dat ik me niet slecht voelBut it don't mean that I don't feel bad

En het zijn de kleine dingen, schat, die het hart in tweeën scheurenAnd it's the little things baby that tear the heart in two
De kleine dingen, schat, die ons de zot makenThe little things baby that make us play the fool
Die kleine ruzies lijken vandaag nietsThose little quarrels seem like nothing today
Maar ze hebben ons naar beneden gehaald en ons uit elkaar gezetBut they brought us down and they put is away
En het zijn de kleine dingen, schatAnd it's the little things baby
En het zijn de kleine dingen, schatAnd it's the little things baby
Het was een klein ding, schat, en dat is een grote prijs om te betalenIt was a little thing baby and that's a great big price to pay

We hebben nog wat lessen te lerenWe've still got some lessons to be learned
Venijn uitstorten, schat, is niet mijn zorgPouring out venom baby isn't my concern
Misschien was het jij en misschien was het ikMaybe it was you and it was me
Kijk naar de toekomst, we moeten het anders levenLook into the future, well we gotta live it differently

Meisje, we zijn het kwijtgeraaktGirl we lost it
We moeten weer in het spel komenWe gotta get back in the game
De toekomst onder ogen zienFace tomorrow
Stop met gebroken te worden door de kleine dingenStop getting' broken by the little things

Zoals een leugentje, dat een beetje minder vertrouwen brengtLike a little lie, that brings a little less trust
En dat zo groot wordt en je ziet het barstenAnd that grows so big and you watch it bust
En het is een klein ding, schat, maar een grote prijs om te betalenAnd it's a little thing baby but a great big price to pay

Het zijn de kleine dingen, schatIt's the little things baby