Nowhere Is Someplace

En Ningún Lugar Hay Algo

Nowhere Is Someplace

No puedo decir nadaCan't say one thing
Supongo que nada es algoGuess nothing is something
Es entre tú y yo,It's down to me and you,
No hay nadie másThere's nobody else
(no puedo decir nada)(can't say one thing)
Estoy perdido aquí, supongo queI'm at a loss here, guess that
Habla por sí mismoSpeaks for itself
(supongo que nada es algo)(guess nothing is something)

Me dejas arrastrándomeYou leave me crawling
Y completamente deshechoAnd completely undone
Soy solo un sinsentidoI'm just some nonesense
En una lengua tartamudaOn a stuttering tongue
Pensé que había encontrado mi pequeñoI thought i'd found my little
Lugar al solPlace in the sun
Pero estoy en ningún lugarBut i'm nowhere
Un caso perdidoA lost case
Y en ningún lugar hay algoAnd nowhere is someplace

Tengo los trofeos alineadosGot the trophies lined up
Ahí en la paredThere on the wall
(no puedo decir nada)(can't say one thing)
Lo que rápidamente se han convertidoWhat they have fast become
Es en nada en absolutoIs nothing at all
(mi algo es nada)(my something is nothing)

Un pequeño toque, drenasteOne little touch, you drained
La sangre de míThe blood out of me
Y cerraste la puerta en todoAnd slammed the door on all
Lo que quería serI wanted to be
Ahora que soy polvo, apenasNow that i'm dust, i'm just
Comienzo a verBeginning to see
Que este ningún lugarThat this nowhere
Es algún lugarIs someplace