Our Night to Howl, Time to go Dancing

Nuestra noche para aullar, hora de ir a bailar

Our Night to Howl, Time to go Dancing

Nuestra noche para aullar, hora de ir a bailarOur night to howl, time to go dancing
Peina tu cabello, limpia tus dentadurasBrush your hair, clean your dentures
Es hora de nuevas aventurasIt's time for new adventures
Mi peluquín está puesto y estoy listo para el romanceMy toupee's on and I'm ready for romancing
Vamos, linda nena, volvámonos un poco locosCome on pretty baby, let's go a little crazy
Nuestra noche para aullar, hora de ir a bailarOur night to howl, time to go dancing
No hay nada que no podamos manejar,Ain't nothing we can't handle,
Creemos un poco de escándaloLet's create a little scandal
No te sorprendas, querida, todo lo que estoy 'pidiendo'--Don't look surprised dear, all I'm 'askin'--
¿Estás lista para arriesgarteAre you game to take a chance
Y poner las hormigas de nuevo en nuestros pantalones?And put the ants back in our pants?
¿Quizás... ganar un lazo cuando bailemos?Maybe... win a ribbon when we cut the rug?
¿Hacer el 'nasty nellie' del 'jitterbug'?Do the 'nasty nellie' of the 'jitterbug'?
¿Bañarnos desnudos en SpringfieldSkinny dip in Springfield
Hacer un atraco en Edwardsville?Pull a heist in Edwardsville?
Mostrarle el trasero a un policía, contar las estrellas,Moon a cop, count the stars,
¿Poner a los niños de nuevo en el testamento?Put the kids back in the will?

Las vacas vuelven a casaThe cows come home
cuando te veo en tu batawhen I see you in your moo-moo
Eres la manzana en mi strudel,You're the apple in my strudel,
El conjunto en mi kitThe kit in my kaboodle
Es hora de cambiar de marcha,It's time to shift some gears,
Sacar nuestros motores del neutro--Get our engines out of neutral--
Girar el volanteGive the wheel a spin
Tirar toda precaución al vientoThrow all caution to the wind
Nuestra noche para aullar, hora de ir a bailarOur night to howl, time to go dancing
Subir el volumen de nuestros audífonosTurn up our hearing aids
Y echarle un poco de licor al limonadaAnd spike the lemonade
Fingir que soy asquerosamente rico, joven y guapoPretend I'm filthy rich, young, and handsome
Ignoraremos todas las convenciones,We'll ignore all convention,
Liberaremos algo de ardiente convicciónRelease some hot conviction

La hora es tarde y el momento es sagradoThe hour's late and the time is holy
Sigues siendo mi chicaYou're still my girl
Mi única y verdaderaMy one and only

Silbando pasamos por el cementerioWhistling passed the graveyard
Creo que estamos a salvo por ahoraI think we're safe for now
Y mientras no seamos indefensos, cariñoAnd as long as we're not helpless, baby
Ayudémonos a nosotros mismos con todo,Let's help ourselves to everything,
Todo lo que Dios permiteEverything that God allows

Enseñaremos a esos jóvenes mocososWe'll teach those young punks
Qué es la claseJust what class is
Cariño, aúnHoney, you still
Empañas mis lentesFog my glasses

Nuestra noche para aullar, hora de ir a bailarOur night to howl, time to go dancing
Nuestra noche para aullar, hora de ir a bailar...Our night to howl, time to go dancing...