Pete and Repeat

Pete y Repite

Pete and Repeat

Bocas sucias, música en los oídosFoul foul mouths, music in the ears
de una casa suciaof a foul foul house
engrasando los engranajesoiling up the gears
que empujan las paredes de cuchillasthat push the razor blade walls
Heridas sucias, pequeñas grietas supurantesFoul foul wounds, festering little cracks
en estos cuartos suciosin these foul foul rooms
latigazos en nuestras espaldaslashes on our backs
de las paredes de cuchillasfrom the razor blade walls

"Sí, hemos descubierto tu pequeño secreto"Yes, we have learned your little secret
Todos están preocupados por tu pequeño secretoAll are concerned with your little secret
confianza que hemos ganado en tu pequeño secretotrust we have earned your little secret
Más oídos para quemar con tu pequeño secreto"More ears to burn with your little secret"

Hedor sucio apestando en los trabajosFoul foul stench reeking in the works
de una llave suciaof a foul foul wrench
retuerce los dolorestwists the killahurts
en la pared de cuchillason the razor blade wall
Manos sucias, dedos sucios agarranFoul foul hands, dirty digits grasp
los planes suciosat the foul foul plans
que formulan el gasthat formulates the gas
para correr las paredes de cuchillasto run the razor blade walls

Pete y Repite ¿qué escuchaste?Pete and Repeat what did you hear?
un corazón expuesto afilará tu lanzaa heart exposed will sharpen your spear
la plebe no puede evitar temerthe hoi poloi can't help but fear
dudar de tito doubt you
Pete y Repite, caen los dominósPete and Repeat, dominoes fall
cuando te conviertes en la mosca en la paredwhen you become the fly on the wall
No correrán hasta que hayan aprendido a gatearThey won't run 'till they've learned to crawl
sobre tiabout you

Corazones sucios, calentándose al fuegoFoul foul hearts, warming to the fire
en un hogar sucioin a foul foul hearth
avivando nuestro deseostoking our desire
por la pared de cuchillasfor the razor blade wall
Espías sucios, inocencia profanadaFoul foul spies, innocence defiled
por esas mentiras suciasby those foul foul lies
que llevan a otro niñothat lead another child
a las paredes de cuchillasto the razor blade walls

La raza superior de Pete y RepitePete and Repeat's superior race
nos pone en nuestro lugar inferiorput us in our inferior place
Apunta tus cohetes y arrasaAim your rockets and lay to waste
insurreccióninsurrection
Pete y Repite, sabes lo que es mejorPete and Repeat, you know what is best
Derramas la sangre y limpias el desastreYou spill the blood and clean up the mess
y en el séptimo día descansasand on the seventh day you rest
tu perfecciónyour perfection

"Puedes unirte a nuestro pequeño movimiento"You may join our little movement
todo lo que pedimos es honestidadall we ask is honesty
Nuestra preocupación es tu mejoraOur concern is your improvement
revisemos tu historia..."let's review your history..."