The Pool

La piscina

The Pool

La piscina es muy profunda y fresca"The pool is very deep and cool
y nada aquí es difícil de hacerand nothing here is hard to do
Nada que deba preocuparteNothing that should trouble you"

Formas envueltas que comienzan y suspiranShrouded forms that start and sigh
Mientras pasan junto a este caminanteAs they pass this wanderer by
Lagos que se extienden interminablementeLakes that endlessly outspread
Lechos de ríos cubiertos de espumaFoamy blanket river beds

Me paro, paro junto al agua, hasta las rodillasI stand, stand by the water, knee deep
Profundo en la fuente, ahora bajo, me sumerjoDeep in the fountain, now down, I go under
Luego me levanto, me levanto para siempreThen rise up, rise up forever

Las olas que se elevan y caen altoThe waves that mount and tumble high
Me encuentro con el cielo melancólicoI meet the melancholy sky
Y todo lo que tengo lo cuento como pérdidaAnd all I have I count for loss
Allí en las nubes una sola cruzThere in the clouds one single cross

"Sí, profundamente he dormido"Yes, deeply I have slept
Y ahora me levanto como alguien que ha descendidoAnd now I rise as one who has gone down
En los manantiales de nueva vidaInto the well springs of new life
Bajo a través de las arenas blancas como la lecheDown across the milk white sands
Salgo hacia la ensenada adormiladaI wade out into the sleepy cove
Y me baño en el río sagradoAnd bathe in the holy stream
Entonces de repenteThen suddenly
Rompo el espejo nivelado del lagoI shatter the level mirror of the lake

Sobre una marea eternaUpon an everlasting tide
Me deslizo en la piscina silenciosaInto the silent pool I glide
Me sumerjo para lavar este corazón negroI plunge to wash this black heart clean
Y me elevo como un cisne en el aireAnd rise a swan upon the wing