Pretty Little Lies

Pequeñas mentiras bonitas

Pretty Little Lies

No me golpees la cabezaDon't bruise my head
Déjame por muertoLeave me for dead
Mi trabajo nunca terminaMy work is never done
Arrastrándome por el pastoI crawled through grass
A través de vidrios rotos'Cross broken glass
Para traerte el reino venideroTo bring you kingdom come

Te elevaré altoI'll swing you high up
En tu árbol favoritoIn your favorite tree
Adjuntaré mi buen nombre a tu historiaAttach my good name to your history
Y mezclaré mi sangre en nuestra químicaAnd mix my blood into our chemistry
No seas tímido, dimeDon't be shy, tell me

¿Por qué te mentiría? (decirte pequeñas mentiras bonitas)Why would I lie to you? (say pretty little lies to you?)
¿Por qué te mentiría?Why would I lie to you?
Bebé, moriría por ti (pequeñas mentiras bonitas no son verdad)Baby I'd die for you (pretty little lies aren't true)
¿Lo haría alguna vez? No, nuncaWould I ever? No, I'd never
Decirte pequeñas mentiras bonitasSpeak pretty little lies to you

He escuchado que tienesI've heard you've got
Un punto débilA tender spot
Por las palabras dulcesFor sweet talk
Y hombres tatuadosAnd tatooed men
Si soy demasiadoIf I'm too much
Frío al tactoCold to the touch
Hay fuego debajo de mi pielThere's fire beneath my skin

Solo estoy aquí para hacerteI'm only here to make you
Rico y sabioWealthy and wise
Quitar las escamas de tus dulcesRemove the scales from your sweet
Ojos inocentesInnocent eyes
Y entonces estarás listo para mi gran sorpresaAnd then you'll be in for my big surprise
Ahora no seas tímido, dime por quéNow don't be shy, tell me why

No te preocupes por la lengua bifurcadaDon't mind the forked tongue
Si te incomodo, lo sientoIf I rattle you, I'm sorry
Aunque aún no soy el número unoThough I'm not yet number one
Por el momento esoFor the time being that's
No es una preocupaciónNot a worry