Sleep Silent Child

Duerme, niño silencioso

Sleep Silent Child

Duerme, niño silencioso, escapa (Suspiras)Sleep, silent child, steal away (You sigh)
En campos estrellados deambulas allíIn starry fields you wander there
Otro brillante corazón en el abrazo de DiosAnother bright heart in God's embrace

El deslumbrante sueño respiranteThe dazzling breathing dream
El vuelo silencioso en buscaThe silent searching flight
Te dio la fuerza, al finGave you the strength, at last
Para vivir en la luz, beso tus labios buenas nochesTo live in light, I kiss your lips goodnight

Duerme, niño silencioso, paz, estate quieto (Estate quieto)Sleep, silent child, peace, be still (Be still)
Tus oídos han escuchado la palabra SantaYour ears have heard the Holy word
Más allá del ardiente fin del mundo oscuroBeyond the dark world's fiery end

Ha llegado el momento de partirThe time has come to leave
Estos lejanos límites del tiempoThese distant rims of time
Días y noches olvidadosForgotten days and nights
De relojes y campanas, beso tu alma divinaOf clocks and chimes, I kiss your soul divine
Duerme, niño silenciosoSleep, silent child

'Duerme, niño silencioso"Sleep silent child
Parte hacia el Soberano de tu corazónDepart to the Sovereign of your heart
¡Corre las cortinas azules del cielo y vuela, vuela!'Draw back blue curtains of sky and fly, fly!"

Duerme, niño silencioso, escapa (Suspiras)Sleep, silent child, steal away (You sigh)
En campos estrellados deambulas allíIn starry fields you wander there
Otro brillante corazón en el abrazo de DiosAnother bright heart in God's embrace