Who's Who Here?

¿Quién es quién aquí?

Who's Who Here?

Jason y sus argonautasJason and his argonauts
Colgando en estacionamientosHanging out in parking lots
Con adolescentes tontos e idiotasWith teen twerps and some indiots
(y) toda la chusma(and) all the riff raff
Y estrictamente confidencialmenteAnd strictly confidentially
Todo lo que tenemos aquí es esencialmenteAll we got here is essentially
Una historia vulgar y vacíaA vulgar vapid history
De tonteríasOf clap trap

¿Y quién es quién aquí?And who's who here?
¿Es alguien alguien?Is anybody anybody?
¿Y quién es ese allí?And who's that there?
¿Alguien que deberíamos conocer?Someone we should know?
¿Quién es genial aquí? (¿quién manda aquí?)Who's cool here? (who rules here?)
Nadie y todosNo one and everyone
Comienza el espectáculo porqueStart the show cos'
No está claro, noIt's not clear, no
Entonces, ¿quién es quién aquí?So who's who here

La marca de Caín es la apatíaThe mark of Cain is apathy
Cerebros desacelerando hacia la entropíaBrains winding down on entropy
Nueva York y L.A. burguesesNew york and L.A. bougeouse
Y su charlaAnd their chit chat
Es Babilonia, siguen parloteandoIt's babylon, they rattle on
Las manadas en fila y avanzandoThe herds in line and movin' on
Con éxtasis en puntas de ganadoWith ecstacy dipped cattle prongs
En mochilasIn back packs

Y Dios es su tecnologíaAnd god is their technology
Una profanidad de lenguas adornadasA studded tongues profanity
Una teología de tatuajes sombríosA grim tatoos theology
Es la venganzaIs payback
Reyes de seis cervezas se sientanSix pack kings pull up a chair
Frente a pechos esculpidos y traserosTo sculptured breasts and deriairs
Cada uno un potencial millonarioEach a potential millionaire
Y gato gordoAnd fat cat