Sou Rio

Soy Río

Sou Rio

Si la vida es un río que me lleva hacia el marSe a vida é um rio que me leva para o mar
En las aguas de las emociones, donde pueda navegarNas águas das emoções, onde eu possa navegar
Navegar en tus orillas, en tu flujo de agua y salNavegar em tuas margens, em teu fluído de água e sal
Navegar en tus sábanas, en las mareas de este patio.Navegar em teus lençóis, nas marés deste quintal.
Êê camará, êê camará.Êê camará, êê camará.

Capoeira que no cae, no es buena capoeiraCapoeira que não cai, não é bom capoeira
Solo se aprende a esquivar después de recibir un barrido.Só se aprende a se esquivar depois que toma uma rasteira.
Êê camará, êê camaráÊê camará, êê camará

En este río que corre libre como la sangre de mi cuerpoNesse rio que corre solto feito o sangue do meu corpo
Y cuando la cascada está adelante, aprende a volarE quando a cachoeira à frente, ele aprende a voar
En estas aguas turbulentas busco mi calmaNessas águas turbulentas garimpo minha calmaria
En el ojo la sal del mar, el ser del aire, el ser del serNo olho o sal do mar, o ser do ar, o ser do ser
Êê camará, êê camaráÊê camará, êê camará

En el sonido del berimbau del compás de esta vida.No toque do berimbau do compasso dessa vida.
Vivo como la regional, pero en la angola bailo esta gingaVivo como a regional, mas na angola sambo essa ginga

En una orilla brasas y dolor,Numa margem brasa e dor,
En la otra miel y placerNa outra mel, e prazer
Pero el río solo fluye libreMas o rio só corre solto
Su destino es recorrerSeu destino é percorrer
Con el agua en movimientoCom a água em movimento
Esquivando lo que hayDesviando do que há
El río nunca está quieto ni tiene prisa por llegarO rio nunca está lento nem tem pressa de chegar
Êê camará, êê camaráÊê camará, êê camará

Mariana yo soy río, de agua dulce ven a limpiarmeMariana eu sou rio, de água doce vem limpar
Cuando llegue a ser mar, iré a los brazos de yemanjáQuando eu chegar a ser mar, vou pros braços de yemanjá