Ta Na Veia

En las venas

Ta Na Veia

Ya regresé, cerré mi cuerpo con mi amuletoJá voltei, fechei meu corpo com meu patuá
Ahora el samba puede esperarme,Agora o samba pode me esperar,
Que para allá voy, y llegaré enseguidaQue é pra lá que eu vou, e eu chego já
Arreglé mi afro, me puse mi traje blanco,Ajeitei meu black power pus meu terno branco,
Camisa de seda, y el perfume favorito de mi negraCamisa de ceda, e o perfume preferido da nega

No soy precisamente un Dios del samba pero me defiendo,Eu não sou lá, um Deus do samba mas eu dou meus pulo,
Pues nacido brasileño tú sabes... está en las venasPois nascido brasileiro você sabe...tá na veia

Está en las venasTá na veia

Presté una flor del rosal de la vecina,Emprestei uma flor da roseira da vizinha,
Gesto de amor que Dios perdona y bendice.Gesto de amor Deus perdoa e abençoa.
Negra, esta noche está fresca, el cielo está lleno de estrellasNega hoje a noite tá fresca, o céu ta cheio de estrela
Y el samba de salón se va a calentarE o samba de gafieira vai esquentar

En la puerta espero atento porque mi suegroNo portão espero atento pois o meu sogrão
No es tan simpático conmigoNão é lá tão simpático comigo
De repente un susto!De repente um susto!
¿Qué es esto, Dios mío, una aparición?Que isso meu Deus uma aparição?
No es mi negra masacrando al pobrecito...Não é a nega massacrando o pobrezinho...
Al pobrecito de mi corazón.O pobrezinho do meu coração.
No sé qué vio Afrodita en míEu não sei o que essa afrodite viu em mim
Pero lo afronto porque nacido brasileño tú sabes.Mas eu encaro pois nascido brasileiro você sabe.
Está en las venas.Tá na veia.