La Era de Las Catedrales

L'Ère des Cathédrales

La Era de Las Catedrales

C'est une histoire qui s'est passéeEs una historia que ocurrió
À Paris, l'an du SeigneurEn París, año del Señor
Mille quatre cent quatre-vingt-deuxMil cuatrocientos ochenta y dos
C'est du désir et de l'amourEs del deseo y del amor
Tout artiste anonymeCualquier artista anónimo
De la sculpture ou du rimeDe la escultura o del rimar
On va essayer de l'écrireLa intentaremos transcribir
À l'immortalitéA la inmortalidad

Est arrivée l'ère des cathédralesLlegó la era de las catedrales
Le monde est entréEl mundo entró
Dans un nouveau millénaireEn un milenario más
L'homme a vu les mondes étoilésEl hombre vio los mundos estelares
Il a écrit son histoireSu historia escribió
Dans la pierre ou le vitrailEn la piedra o el vitral

Pierre à pierre, de soleil à soleilPiedra a piedra, de sol a sol
Siècle après siècle, avec amourSiglo tras siglo, con amor
Il a vu construire sa cathédraleVio construir su catedral
Avec des larmes et de la sueurCon lágrimas y con sudor
Le poète et le troubadourEl poeta y el trovador
Ne chanteront que l'amourNo cantarán sino al amor
On a promis à l'humanitéSe prometió a la humanidad
Un avenir meilleurUn porvenir mejor

Est arrivée l'ère des cathédralesLlegó la era de las catedrales
Le monde est entréEl mundo entró
Dans un nouveau millénaireEn un milenario más
L'homme a vu les mondes étoilésEl hombre vio los mundos estelares
Il a écrit son histoireSu historia escribió
Dans la pierre ou le vitrailEn la piedra o el vitral

L'ère des cathédrales est passéePasó la era de las catedrales
La barbarie la plus hostileNos invadirá
Va nous envahirLa barbarie más hostil
Laissez-les occuper villages et villesDejad que ocupen pueblos y ciudades
On a prophétiséSe profetizó
Que ce monde aura une finQue este mundo tendrá fin
En entrant dans l'an deux milleAl entrar en el dos mil