A Moça de Sábado

La Chica del Sábado

A Moça de Sábado

Siempre en las mañanas de sábado,Sempre nas manhãs de sábado,
Allá viene la chica exigiéndose a sí misma...Lá vem a moça se exigir...
Todo tiene que ser perfecto,Tudo tem que ser perfeito
La meta es nunca omitirse.A meta é nunca se omitir.
Hasta el sonido de la guitarra,Até o som do violão,
Debe sonar como un soprano.Tem que soar qual uma soprano.
No permite errores,Ela não permite enganos.
Persigue hasta lograrlo.Persegue até conseguir

Cuando se queja es una niña,Quando reclama é criança,
Cuando logra es una mujer.Quando consegue é mulher.
Si una coma suena extraña,Se uma coma soa estranha,
Casi pierde la fe.Ela quase perde a fé.
No se da cuenta de que el error,Não percebe que o erro
Que trae nuestra parte humana...Que trás a nossa parte humana...
Si no es una razón que ama,Senão é uma razão que ama
Si no es una pasión cualquiera.Senão é uma paixão qualquer.