Mau-me Quer, Bem-me Quer

Mau-me Quer, Bem-me Quer

Mau-me Quer, Bem-me Quer

Hay una negra que es rubiaExiste uma preta que é loura
Una rubia que es negraUma loura que é preta
Una rareza de dos carasCoisa rara de duas facetas
Viviendo en perfecta armoníaVivendo em harmonia perfeita
En el cuerpo de una mujerNo corpo de uma mulher
¡Dime que me quiere mal... no!Diga que mau-me quer...não!
Dime que me quiere bienDiga que bem-me quer
Son dos en una... te lo digoSão duas, por uma...eu lhe digo
Es todo buenoÉ tudo de bom
Es musa del samba y musa del sonidoÉ musa do samba e musa do som
Es dulce y salvajeÉ doce e selvagem

Es de allá del Leblon.É lá do Leblon.
Dime que me quiere malDiga que mau-me quer
Dime que me quiere bienDiga que bem-me quer
Y yo que soy medio pilloE eu que sou meio malandro
Me hago el muerto, pero sigo en la jugadaMe faço de morto, mas fico na cola
Corriendo por fuera, como un azarCorrendo por fora, que nem azarão

Pero sin perder la feMas sem perder a fé
Nervioso, ansioso, esperandoNervoso, ansioso, esperando
Que esta fila avance para ver si se daQue essa fila ande pra ver se dá pé
Dime que me quiere malDiga que mau-me quer
Dime que me quiere bienDiga que bem-me quer