O Trem da História

El Tren de la Historia

O Trem da História

Ya perdíJá perdi
El tren de la historiaO trem da história
Ya perdí la barca de los amantesJá perdi a barca dos amantes
Mi amor es virtual...Meu amor é virtual...
Una internauta sin semblanteUma internauta sem semblante
Ya me enfrenté con un cuchilloJá bati frente com faca
Estuve atrapado en mi futuro.Tive preso em meu futuro.
Y así, en la oscuridadE assim dentro do escuro
Le pedí perdón a DiosEu pedi perdão à Deus
Quería ir lejosEu queria ir pra longe
A donde no pueda regresarDe onde não possa voltar
No sé de dónde vengoEu não sei de onde vim
Pero no pertenezco a este lugar...Mas não sou desse lugar...
Mi amor eterno es rebelde.Meu amor eterno é vândalo.
Mi dolor no es pasajero...Minha dor não passa efêmera...
Y aquí, en mi poemaE aqui no meu poema
No hay nada que celebrarNada há pra comemorar
Ya quise hablar de floresEu já quis falar de flores
Ríos, mares, mil jardines...Rio, mares, mil jardins...

Ya dije sí al no.Eu já disse sim pro não.
Ya quise negar el sí.Eu já quis negar o sim.
Mi vida hoy es mala.Minha vida hoje é ruim.
Mi suerte está echada.Minha sorte está lançada.
Y en el dolor de la madrugada.E na dor da madrugada.
Muchas veces he muerto.Muitas vezes eu morri.